1
00:02:35,000 --> 00:02:37,230
(cuerno)

2
00:02:37,320 --> 00:02:38,594
(cuerno)

3
00:02:40,280 --> 00:02:41,918
¿Pero qué es? uno
huelga? ¿Un mitin?

4
00:02:42,000 --> 00:02:44,674
¡Esperemos! Hay un loco que
si quieres, ¡tíralo al suelo!

5
00:02:44,760 --> 00:02:46,637
¡No!
- ¡Sí!

6
00:02:46,720 --> 00:02:48,472
¿Y dónde está, dónde está?
- ¡Está ahí arriba!

7
00:02:48,560 --> 00:02:49,675
¡Todos lo miran!

8
00:02:54,320 --> 00:02:55,310
¡Oh Dios! ¡No!

9
00:02:55,400 --> 00:02:57,277
¡No tienes que hacer esto!
¡Él no puede hacerlo!

10
00:02:57,360 --> 00:02:59,112
Tenemos que convencerlo,
disuadirlo!

11
00:02:59,200 --> 00:03:00,235
¿Y qué están haciendo...?

12
00:03:00,320 --> 00:03:01,719
un cuarto de hora después
esposa y el párroco!

13
00:03:01,800 --> 00:03:03,199
que si quieres
quítate la molestia...

14
00:03:03,280 --> 00:03:04,714
afeitarse
¡todas las mañanas!

15
00:03:04,800 --> 00:03:06,029
¡Iré allí! ¡Hablaré con él!

16
00:03:06,120 --> 00:03:07,440
se como hablar
en estos casos.

17
00:03:07,520 --> 00:03:08,999
esperemos que no
¡le giras la cabeza!

18
00:03:09,080 --> 00:03:10,798
¡Ha estado allí durante mucho tiempo!

19
00:03:10,880 --> 00:03:12,791
¡Oh! ¡Ha llegado el salvador!

20
00:03:12,880 --> 00:03:15,872
¡Sí! El salvador salva a todos,
¡salva el alma de los jamones!

21
00:03:15,960 --> 00:03:17,234
(multitud) ¿Pero qué pasó con él?

22
00:03:18,960 --> 00:03:20,598
¡Ah, te lo ruego!

23
00:03:20,680 --> 00:03:23,035
Hay lo que
- ¡No me toques o me tiro!

24
00:03:23,120 --> 00:03:26,272
¡No, no te tocaré! pero
¡no te descartes!

25
00:03:26,360 --> 00:03:29,716
¡Hazlo por mí! hazlo por ti mismo
pobres criaturas aquí...

26
00:03:29,800 --> 00:03:32,474
¡Míralos!
- ¡No tengo criaturas!

27
00:03:32,560 --> 00:03:34,073
¡No tengo a nadie!

28
00:03:34,160 --> 00:03:35,514
¡Estoy solo!

29
00:03:35,600 --> 00:03:37,591
¡Solo con el mundo en tu contra!

30
00:03:37,680 --> 00:03:39,956
¡No, hijo! el mundo
¡No es contra ti!

31
00:03:40,040 --> 00:03:42,236
Y no estás solo.
Ahí está tu esposa...

32
00:03:42,320 --> 00:03:44,436
ahí están tus hijos,
¡Estoy aquí!

33
00:03:44,520 --> 00:03:46,875
Luego, sobre todo, ¡está el Señor!
- ¡Sí!

34
00:03:46,960 --> 00:03:50,237
| ¡caballeros! Nos vemos allí
¡Los recomiendo!

35
00:03:50,320 --> 00:03:54,791
Tienen el dinero y se van
¡No les importamos los pobres!

36
00:03:54,880 --> 00:03:57,394
Pero no te estoy hablando de
señores ricos, hijo!

37
00:03:57,480 --> 00:03:59,551
Te contaré sobre el nuestro.
Señor Jesucristo que...

38
00:03:59,640 --> 00:04:03,031
dijo: "Bienaventurados los pobres, porque
¡De ellos es el reino de los cielos!"

39
00:04:03,120 --> 00:04:07,114
¡Y quiero ir allí!
¡Muerto de hambre como estoy!

40
00:04:07,200 --> 00:04:09,635
¡Voy a ser un pez gordo!

41
00:04:09,720 --> 00:04:11,950
¡No me toques o me tiro!

42
00:04:12,040 --> 00:04:13,030
¡No te desesperes!

43
00:04:13,120 --> 00:04:14,190
Lo siento reverendo!! ¡Disculpe!

44
00:04:14,280 --> 00:04:17,557
¡Hombre! ¡Escúchame!

45
00:04:17,640 --> 00:04:18,550
¿Y tú quién eres?

46
00:04:18,640 --> 00:04:19,835
¡Un hombre como tú!

47
00:04:20,840 --> 00:04:21,875
Como tú, tiene los mismos problemas.

48
00:04:21,960 --> 00:04:23,030
¡Quién sufre como tú!

49
00:04:23,120 --> 00:04:26,317
Y eso se ha encontrado varias veces.
al borde del abismo y dijo:

50
00:04:26,400 --> 00:04:27,470
"¿Debería saltar o no?"

51
00:04:27,560 --> 00:04:29,039
¿Y saltaste?

52
00:04:29,120 --> 00:04:31,430
NO.
- ¡En lugar de eso, saltaré!

53
00:04:31,520 --> 00:04:33,272
¡Y ahora!
- ¡Esperar!

54
00:04:33,360 --> 00:04:34,555
¡Esperé!

55
00:04:34,640 --> 00:04:35,994
¿Y cuál es la prisa?

56
00:04:36,080 --> 00:04:38,993
No te estoy diciendo que no saltes
como lo hacen...como lo hacen...

57
00:04:39,080 --> 00:04:41,435
¡Tu esposa y el reverendo!
¡Déjame decirte, por favor!

58
00:04:41,520 --> 00:04:43,158
Yo os digo: "¡Tírate"!

59
00:04:43,240 --> 00:04:45,550
¡Si has decidido dar el salto!

60
00:04:45,640 --> 00:04:50,032
Pero de hombre a hombre,
de desgraciado en desgraciado...

61
00:04:50,120 --> 00:04:52,589
¡Te pido diez minutos!

62
00:04:52,680 --> 00:04:54,956
¿Qué deseas?
- Diez minutos de tiempo,...

63
00:04:55,040 --> 00:04:55,950
¡Antes de saltar!

64
00:04:56,040 --> 00:04:57,235
¡No! ¡Nooo!

65
00:04:57,320 --> 00:05:00,039
¡No espero más!
- ¿Y eso por qué?

66
00:05:00,120 --> 00:05:02,589
¿Y por qué, perdón?

67
00:05:02,680 --> 00:05:05,672
¿Qué son diez minutos?
¿Ante la eternidad que estás enfrentando?

68
00:05:05,760 --> 00:05:09,276
En estos diez minutos te desplazarás
la película de tu vida en tu mente..

69
00:05:09,360 --> 00:05:13,638
¡Horas felices, horas tristes! Días propicios,
¡desafortunado! ¡Lo bueno, lo malo!

70
00:05:13,720 --> 00:05:17,031
¡Todo está mal!
¡Todo mal!

71
00:05:17,120 --> 00:05:19,270
¡Pero después de lo malo viene lo bueno!

72
00:05:19,360 --> 00:05:22,239
Después de la tormenta,
¡el sol brilla intensamente!

73
00:05:22,320 --> 00:05:24,118
¡Piénsalo!

74
00:05:25,880 --> 00:05:26,950
¡Piensa en tu esposa!

75
00:05:27,040 --> 00:05:28,678
¿La has visto?

76
00:05:28,760 --> 00:05:30,592
¡Sí!
- ¡Mírala mejor!

77
00:05:35,440 --> 00:05:36,714
¡Por supuesto que es feo y fuerte!

78
00:05:36,800 --> 00:05:38,359
¡Pero ahora hay un divorcio!

79
00:05:38,440 --> 00:05:41,319
¿Qué crees que son los cuentos de hadas?
¡Al menos se necesitan siete años!

80
00:05:41,400 --> 00:05:42,720
¿Y qué son siete años?

81
00:05:42,800 --> 00:05:44,393
¡Un siglo! Con ese de allá.

82
00:05:44,480 --> 00:05:48,235
Yo en cambio me tiro así
¡divorcio ahora!

83
00:05:48,320 --> 00:05:50,880
¡Esperar! ¡Esperar!

84
00:05:50,960 --> 00:05:52,519
¡Tonto! ¡Esperar!

85
00:05:52,600 --> 00:05:55,592
¡Piensa, al menos, en tus hijos!

86
00:05:55,680 --> 00:05:58,433
¿Los has visto?

87
00:05:58,520 --> 00:05:59,999
¡No!

88
00:06:00,080 --> 00:06:02,151
¡Míralos!

89
00:06:08,240 --> 00:06:09,435
¡Y son lindos!

90
00:06:09,520 --> 00:06:10,840
¡Pero qué lindo!

91
00:06:10,920 --> 00:06:13,639
¡Peor que la madre!
¡Y luego ni siquiera conocen el mío!

92
00:06:13,720 --> 00:06:16,109
yo también estoy cachonda
esposa fea!

93
00:06:16,200 --> 00:06:19,113
¡Hasta que nos volvamos a encontrar! ¡Me voy!
- ¡Y no! ¡Nooo!

94
00:06:19,200 --> 00:06:20,474
¡No puedes irte así!

95
00:06:20,560 --> 00:06:22,870
¡Tienes que esperar! Tienes que darme...

96
00:06:22,960 --> 00:06:25,679
¡Esos diez minutos!
-¿Sí?..

97
00:06:26,720 --> 00:06:28,870
Incluso las deudas contigo, ¿lo he hecho?

98
00:06:28,960 --> 00:06:32,476
¡Y eso está bien! ¡Te lo daré, diez minutos!

99
00:06:32,560 --> 00:06:36,110
¡Espero!
- ¡Bien hecho! Piensa...

100
00:06:36,200 --> 00:06:40,319
¡Piénsalo! Sopesar los pros y los contras
del gesto que estás a punto de realizar.

101
00:06:40,400 --> 00:06:42,437
Haz un balance de tu existencia...

102
00:06:42,520 --> 00:06:45,319
Y si los números no cuadran...

103
00:06:46,360 --> 00:06:50,831
¡Paz a tu alma! ¿Aceptar?

104
00:06:51,040 --> 00:06:51,916
¡Aceptar!

105
00:06:52,400 --> 00:06:55,995
Sin embargo, si la esposa y el sacerdote no
me dejan en paz...

106
00:06:56,080 --> 00:06:57,912
¡Yo saltaré primero!
- ¡No te preocupes!

107
00:06:58,000 --> 00:07:00,389
¡No te preocupes! ¡Todos se irán!

108
00:07:00,480 --> 00:07:03,120
Por favor reverendo. ¡Por favor!
- ¡Sí, sí! ¡Está bien, está bien!

109
00:07:03,200 --> 00:07:05,714
¡Auu! ¿Y este lo dejas aquí?

110
00:07:05,800 --> 00:07:08,599
¡Nooo! ¡No te desesperes!
- ¡Vamos señora! ¡Entra!

111
00:07:08,680 --> 00:07:11,672
¡Llévate a estas dos almas inocentes!
¡Y reza, señora! ¡Oras!

112
00:07:11,760 --> 00:07:14,195
Ora, vamos
- ¡¡¡Pero cómo lo hago?!!!

113
00:07:14,280 --> 00:07:18,433
¡Ey! ¡No tengo reloj!

114
00:07:18,520 --> 00:07:19,749
¡Lo empeñé!

115
00:07:28,320 --> 00:07:29,196
Esto es lo que

116
00:07:31,120 --> 00:07:33,634
Pero... ¡pero esto, de vez en cuando, se detiene!

117
00:07:33,720 --> 00:07:35,199
Esta vez no parará.

118
00:07:36,680 --> 00:07:39,957
¿Qué pasa si se detiene?
- ¡Te lo advertiré!

119
00:07:40,040 --> 00:07:41,110
¡¿Eh?!

120
00:07:46,240 --> 00:07:49,039
¡Pero! Sarvatore sarva todo, está ahí
exitoso! ...

121
00:07:49,120 --> 00:07:50,679
¡Diez minutos, pero lo logró!

122
00:07:50,760 --> 00:07:52,319
¡Ahí está!

123
00:08:01,560 --> 00:08:02,675
Él va al bar.

124
00:08:02,760 --> 00:08:04,717
Habló demasiado
¡Se le secó la boca!

125
00:08:08,200 --> 00:08:10,237
¡No, no entendiste nada!

126
00:08:10,320 --> 00:08:12,834
Y fui a hacer lo que
¡a nadie le importó!

127
00:08:12,920 --> 00:08:15,355
Él está llamando a los bomberos.
para que vengan con la tela!

128
00:08:15,440 --> 00:08:17,477
¡Debemos actuar rápido, muy rápido!
¡Cinco minutos como máximo!

129
00:08:17,560 --> 00:08:19,915
Un minuto más, podría
¡llegará demasiado tarde!

130
00:08:26,760 --> 00:08:30,071
¡La película de mi vida es mala!

131
00:08:30,160 --> 00:08:31,833
¡Es muy malo!

132
00:08:53,440 --> 00:08:54,589
¿Cuanto tiempo ha pasado?

133
00:08:54,680 --> 00:08:57,354
Siete minutos y medio, casi ocho.

134
00:09:01,960 --> 00:09:04,315
¡Ey! ¡Bien hecho, bien hecho!
¡Empieza a girar!

135
00:09:04,400 --> 00:09:05,595
¡Consigue una multitud ansiosa! ...

136
00:09:05,680 --> 00:09:07,796
Luego una visión general del suicidio,
¡Eso será desechado en un minuto!

137
00:09:07,880 --> 00:09:09,393
¡Así que lo atrapas durante el vuelo!
Y, tan pronto como aterrice...,

138
00:09:09,480 --> 00:09:11,710
dame un detalle de su cuerpo
horriblemente aplastado contra el suelo.

139
00:09:11,800 --> 00:09:12,995
<i>¡Cotilos! ¡Vaya, vaya!</i>

140
00:09:36,160 --> 00:09:37,719
| ¡Han pasado diez minutos!

141
00:09:40,760 --> 00:09:42,512
que se detuvo
¡De hecho la desperté!

142
00:09:57,880 --> 00:10:00,394
¡Voy a por ello!

143
00:10:00,480 --> 00:10:03,313
Aaaaaah!!!

144
00:10:10,520 --> 00:10:13,034
Por casualidad nos encontramos de paso...

145
00:10:13,120 --> 00:10:16,431
logramos captar los últimos
Imágenes dramáticas de un hombre..

146
00:10:16,520 --> 00:10:19,114
Desesperado hasta tal punto
¡para quitarse la vida!

147
00:10:19,520 --> 00:10:20,919
¡Sin trabajo!

148
00:10:21,000 --> 00:10:22,399
Con una familia que alimentar...

149
00:10:22,480 --> 00:10:24,391
¡Había llamado a todas las puertas!

150
00:10:24,480 --> 00:10:26,471
¡Nadie le echó una mano!

151
00:10:26,560 --> 00:10:28,597
Nadie lo mencionó
un gesto humano...

152
00:10:28,680 --> 00:10:30,034
¡solidaridad fraterna!

153
00:10:30,120 --> 00:10:33,033
El egoísmo que ahora reina
en esta jungla de asfalto...

154
00:10:33,120 --> 00:10:36,670
¡Se ha cobrado otra víctima!

155
00:10:36,760 --> 00:10:39,639
¡Y las bestias están mirando!

156
00:10:59,040 --> 00:11:00,269
¡Gracias!
- ¡Deber!

157
00:11:05,200 --> 00:11:07,760
¡Buenos días ingeniero! ¿Lo habitual?
- Sí. Buen día.

158
00:11:10,200 --> 00:11:14,034
¿Pero Su Excelencia ya no viene?
- Siempre. Cada día.

159
00:11:14,120 --> 00:11:15,713
¿Llega tarde?

160
00:11:15,800 --> 00:11:18,553
Noveno. Pronto, muy pronto.
Antes de ir al ministerio

161
00:11:19,400 --> 00:11:23,189
Él juega su pequeño juego habitual en
acariciando a Green y luego huye.

162
00:11:23,280 --> 00:11:26,989
¿Sí? Y esta mañana ya se escapó
¿O lo está haciendo?

163
00:11:27,080 --> 00:11:29,435
¡Juega, juega!
- ¡Entonces huiré!

164
00:11:29,520 --> 00:11:32,956
¿No quieres conocerlo?
- ¡De lo contrario! Voy a bloquearlo.

165
00:11:33,040 --> 00:11:34,360
¡Por teléfono me hace decir que no está!

166
00:11:34,480 --> 00:11:35,993
Yo cuidaré de él, yo.
se escapa como una liebre!

167
00:12:09,640 --> 00:12:12,678
¡Excelencia, querida!
- ¡Ay, ingeniero Morsetti!

168
00:12:12,760 --> 00:12:15,479
¿Cómo está yendo?
- ¡Bien, bien! ¡Muy bien!

169
00:12:15,560 --> 00:12:18,279
Especialmente ahora que tengo
¡Tuve la suerte de verlo!

170
00:12:18,360 --> 00:12:21,079
¡Demasiado bueno!
- ¡Noveno! ¡Es la verdad!

171
00:12:21,160 --> 00:12:23,879
He intentado muchas veces
ministerio sin siquiera encontrarlo!

172
00:12:23,960 --> 00:12:25,473
Siempre he estado presente.

173
00:12:25,560 --> 00:12:29,155
¿Sabes cómo es? Corta una cinta aquí
pon una piedra ahí...

174
00:12:29,240 --> 00:12:32,631
No lo había hecho en semanas
¡Un agradable paseo matutino!

175
00:12:32,720 --> 00:12:35,678
¡Ya! Yo en cambio me lo doy
¡Siempre llego tarde!

176
00:12:35,760 --> 00:12:39,310
Esta mañana me caí de la cama y
Quiso la suerte que lo encontré.

177
00:12:40,520 --> 00:12:42,033
En serio, ¿verdad?

178
00:12:42,120 --> 00:12:43,633
¡Sí, sí!

179
00:12:43,720 --> 00:12:45,950
¿Y su amable dama?

180
00:12:46,040 --> 00:12:47,713
¡Bien, bien!
- ¿Y tu pequeña?

181
00:12:47,800 --> 00:12:51,316
¡Muy bien! La niña de la que habla.
¡Ella, ahora se ha convertido en una señorita!

182
00:12:51,400 --> 00:12:54,472
¡Pero lo sé! La conocí ayer afuera
al ministerio con su esposa!

183
00:12:54,560 --> 00:12:58,076
Para mí, sin embargo, siempre ha sido
una niña pequeña. ¡La vi crecer!

184
00:12:58,160 --> 00:13:02,472
¡Su bondad! ella sabe que
¿Quiero ser contratista?

185
00:13:03,320 --> 00:13:05,630
Pero creo que siempre lo ha sido.
- ¡Precisamente!

186
00:13:05,720 --> 00:13:08,712
quiero ser contratista
¡Puente que tendrás que construir!

187
00:13:09,600 --> 00:13:15,039
¡Eh! ¡No sé si podrá hacerlo! es un contrato
¡importante! ¡De un gran emprendimiento!

188
00:13:15,120 --> 00:13:16,838
modestamente puedo
competir con cualquiera.

189
00:13:18,480 --> 00:13:19,834
¡En todos los sentidos!

190
00:13:20,720 --> 00:13:22,074
Hay un proverbio que dice: ..

191
00:13:22,160 --> 00:13:26,279
<i>"Tú me das una mano y
¡Te daré un brazo!"</i>

192
00:13:26,360 --> 00:13:28,556
No se trata de manos y
brazos, querido Morsetti!

193
00:13:28,640 --> 00:13:30,551
Pero ¿qué puedo hacer para ayudarla?

194
00:13:30,640 --> 00:13:34,474
¡Como siempre! ella me dice eso es todo
la oferta más baja de las demás...

195
00:13:34,560 --> 00:13:36,073
y presento mi sobre
¡con unos céntimos menos!

196
00:13:36,160 --> 00:13:39,676
¡Habla en voz baja! ¡Ya veré!
¡Intentaré hacer lo que pueda!

197
00:13:39,760 --> 00:13:41,990
¡Lo imposible!
¡Debe hacer lo imposible!

198
00:13:42,080 --> 00:13:43,912
Para mí, para mi esposa, para
hija mía, para toda la familia!

199
00:13:44,000 --> 00:13:48,233
¡Y está bien!I Para la familia
Pinzas, ¡haré lo imposible!

200
00:13:48,320 --> 00:13:50,834
¡Je, je, je!
- ¡Gracias Excelencia, gracias!

201
00:13:51,200 --> 00:13:51,996
Entonces, ¿cuándo?

202
00:13:52,080 --> 00:13:55,152
¡No me digas cuánto! ella
él lo sabe. ¿¡No es la primera vez!?

203
00:13:55,240 --> 00:13:57,356
Sólo que no hablé
del "cuanto" con el "ti"...

204
00:13:57,440 --> 00:13:58,839
Dije "cuando",
adverbio de tiempo!

205
00:13:58,920 --> 00:14:03,357
¡Ah! ¡Mañana, pasado mañana!
- ¡Hoy! ¡Mejor hoy!

206
00:14:03,440 --> 00:14:06,239
Está bien. Estoy huyendo al ministerio.
Te espero al mediodía.

207
00:14:06,320 --> 00:14:07,594
¡Maldita sea! ¿Y cómo lo hago?

208
00:14:07,680 --> 00:14:10,115
Al mediodía tengo un
¡Cita no pospuesta!

209
00:14:10,200 --> 00:14:13,591
¡Y eso está bien! ¡Le enviaré a mi esposa!
Después de todo, ¡ella siempre venía!

210
00:14:14,560 --> 00:14:18,155
¡Está bien, está bien! Dile a ella,
pero sea puntual.

211
00:14:18,240 --> 00:14:19,878
Muy puntual, ¡no te preocupes!
- ¡Hasta que nos volvamos a encontrar!

212
00:14:19,960 --> 00:14:22,839
Saludos excelencia!
¡Y gracias! ¡Gracias de nuevo!

213
00:14:38,680 --> 00:14:40,796
(suena el teléfono)

214
00:14:40,880 --> 00:14:43,713
No, no, Marta. Yo responderé.
¡Tiene que ser para mí!

215
00:14:49,120 --> 00:14:50,110
¡Listo!

216
00:14:50,200 --> 00:14:52,032
¡Ah! ¡Eres tú papá!

217
00:14:52,120 --> 00:14:56,990
¿El viejo? si, ahora
Te lo pasaré. HOLA.

218
00:15:10,040 --> 00:15:14,079
¡Listo!
-¡Clara! ¡clareta!

219
00:15:14,160 --> 00:15:16,959
Tengo un culo hoy que, suavidad.
aparte, ¡lo tuyo se convierte en albaricoque!

220
00:15:17,040 --> 00:15:19,316
Piense: atrapé a Su Excelencia,
Le arrebaté el contrato...

221
00:15:19,400 --> 00:15:22,791
y te encontré, en la casa!
- ¿Y qué tengo que ver yo con tu culo?

222
00:15:22,880 --> 00:15:26,999
¡No, Darío! ¡Suficiente! De su
Excelencia, ¡no iré más allí!

223
00:15:27,080 --> 00:15:28,309
Pero Chel ¡¿Te has vuelto loca?!

224
00:15:28,400 --> 00:15:30,038
Quieres arruinarlo
¿Un acuerdo de mil millones de dólares?

225
00:15:30,120 --> 00:15:32,509
Me dijo que mirará
¡Hacer lo imposible!

226
00:15:32,600 --> 00:15:33,715
Si voy allí, cuando miré

227
00:15:33,800 --> 00:15:35,359
Sabes que por ti te adoraría

228
00:15:35,440 --> 00:15:37,670
Tienes que hacer lo anterior.
¡Lo habitual, cariño! Llegadas...

229
00:15:37,760 --> 00:15:40,149
le muestras una hermosa sonrisa
con labios carnosos...

230
00:15:40,240 --> 00:15:42,993
dilatad vuestras narices sensuales, cruzaos unas con otras
piernas nerviosas...

231
00:15:43,080 --> 00:15:45,720
¡Y muéstrale tu muslo!
Luego se enoja...

232
00:15:45,800 --> 00:15:47,950
¡Y abandona el contrato!
- ¡Ah! ¡Y llámalo contrato!

233
00:15:49,080 --> 00:15:51,674
¡No, nada! ¡No quiero decir nada!

234
00:15:51,760 --> 00:15:53,558
no tengo ganas
sufrir humillación!

235
00:15:53,640 --> 00:15:57,429
¡¿De qué humillación estás hablando, Clara?! por su
excelencia eres una reina, una diosa!

236
00:15:57,520 --> 00:15:59,193
¡Te pone en un pedestal! ¡Te pone!

237
00:15:59,280 --> 00:16:00,634
Sin embargo, ¡no seré yo quien te obligue!

238
00:16:00,720 --> 00:16:02,472
Si quieres ir, ve. si no esta ahi
Quieres irte, olvídate del coche...

239
00:16:02,560 --> 00:16:06,030
¡nuevo! ¡Olvídate del sable! y no
¡Piensa más en viajar a América!

240
00:16:06,120 --> 00:16:08,031
Recuerde, sin embargo, que tenemos
¡Una hija a la que apoyar!

241
00:16:09,600 --> 00:16:12,513
¡Muy bien, Darío! ¡Ganaste!

242
00:16:12,600 --> 00:16:15,069
¡Como siempre!
¡Obtendrás ese contrato!

243
00:16:15,160 --> 00:16:18,471
Gracias clara! Eres bueno
¡Él entendió! ¡Un santo!

244
00:16:18,520 --> 00:16:20,750
Y, sobre todo, ¡madre!
¡No te diré nada más!

245
00:16:20,840 --> 00:16:22,717
¡Ahora prepárate! ¡Ve a ponerte hermosa!

246
00:16:22,800 --> 00:16:24,598
Y trata de llegar a
¡Preciso mediodía!

247
00:16:24,680 --> 00:16:26,398
¡Hasta pronto, amor! ¡Adiós!

248
00:16:36,800 --> 00:16:38,552
Hola Luisella.
- ¡Hola papi!

249
00:16:54,400 --> 00:16:55,799
¡Buenos días, señor!
- ¡Hola Giuseppe!

250
00:16:55,880 --> 00:16:57,314
¿Ha salido la señora?
- ¡No lo sé señor!

251
00:16:57,400 --> 00:16:59,755
Llevé whisky al veterinario.
y estoy de vuelta ahora mismo.

252
00:16:59,840 --> 00:17:00,955
¡Iré a comprobarlo ahora mismo!
- Noveno. ¡No importa!

253
00:17:01,040 --> 00:17:01,871
¡Debe haber salido hace un tiempo!

254
00:17:01,960 --> 00:17:03,359
Más bien, ¿cómo es?
¿esa pobre bestia?

255
00:17:03,440 --> 00:17:04,794
¡Solo hace un poco de frío!

256
00:17:04,880 --> 00:17:06,314
Ya compré el medicamento.
- ¡Ah! ¡Bravo! Escucha...

257
00:17:06,400 --> 00:17:08,073
¿Lavas mi auto, es asqueroso?

258
00:17:08,160 --> 00:17:09,753
¡Sí, señor!
- ¡Gracias!

259
00:17:31,560 --> 00:17:32,789
¡Contrato puente!

260
00:17:32,880 --> 00:17:35,156
¡El puente de los mil millones!

261
00:17:35,240 --> 00:17:37,914
¡Miles de millones, champán!

262
00:17:38,000 --> 00:17:43,678
¡Champán! ¡Champán!

263
00:17:49,160 --> 00:17:50,309
¿Qué sigues haciendo aquí?

264
00:17:51,360 --> 00:17:53,954
Son las 12 en punto y su
¡La excelencia te está esperando!

265
00:17:54,040 --> 00:17:56,680
tu crees que es
suspirando mientras espera?

266
00:17:58,200 --> 00:18:00,635
¡No, querida! ¡Pero está muy feliz!

267
00:18:01,280 --> 00:18:03,715
¡Porque no les interesa!
¡Ya no le gusto!

268
00:18:05,000 --> 00:18:06,229
¿Ya no le gustas?

269
00:18:06,320 --> 00:18:07,355
¡Ya!

270
00:18:07,920 --> 00:18:10,196
Y yo la humillación de hacerlo
llévame de regreso a la puerta...

271
00:18:10,280 --> 00:18:12,556
sin haber sido tocado,
hurgó, se estrelló contra un sofá..

272
00:18:12,640 --> 00:18:14,677
¡No puedo soportarlo! me sentiría mejor
¡mayor que yo!

273
00:18:14,760 --> 00:18:16,273
¿Pero qué estás diciendo? ¿Qué sucede contigo?

274
00:18:16,360 --> 00:18:18,351
Para el último contrato es
¡Todo salió genial!

275
00:18:18,440 --> 00:18:22,320
Mientras seas un poco provocativo,
¡solo cruza las piernas y listo!

276
00:18:22,400 --> 00:18:25,040
Con Su Excelencia no los tengo
¡Nunca cruces las piernas!

277
00:18:25,120 --> 00:18:27,475
De hecho, ¡todo lo contrario! ¡Y lo sabes!

278
00:18:27,560 --> 00:18:29,517
¡No discutamos, por favor!

279
00:18:29,600 --> 00:18:33,309
¡Vete, huye! De lo contrario
¡Estoy arruinado! ¡Ir!

280
00:18:33,400 --> 00:18:36,358
¡No te arruinaré, querida!
¡No te preocupes!

281
00:18:36,440 --> 00:18:38,716
Si me hubiera ido, no
¡Habrías tenido el contrato!

282
00:18:41,000 --> 00:18:43,310
Todo passe, todo laisse, todo caché...

283
00:18:43,400 --> 00:18:46,233
El distinguido político no me
¡He estado mirando por un tiempo!

284
00:18:46,320 --> 00:18:48,516
¡Amaba tanto a la niña!

285
00:18:48,600 --> 00:18:51,035
¿Qué tan pequeño?
- ¡Luisella!

286
00:18:51,120 --> 00:18:53,999
¿¡Eh!?

287
00:18:58,840 --> 00:18:59,671
¿Mi hija?

288
00:18:59,760 --> 00:19:02,354
¡Ya! Para no arruinarte...

289
00:19:02,440 --> 00:19:04,192
¡La envié en mi lugar!

290
00:19:05,880 --> 00:19:07,712
¡Miserable! ¿Qué hiciste?

291
00:19:07,800 --> 00:19:09,677
Ella todavía es una niña]

292
00:19:09,760 --> 00:19:12,149
¡Tonterías! es la señorita
¡durante cuatro años!

293
00:19:12,240 --> 00:19:14,231
¡Delincuente, miserable, asesino!

294
00:19:14,320 --> 00:19:16,675
te equivocaste
mi criatura!

295
00:19:16,760 --> 00:19:19,752
Vendiste mi carne inocente
y mi sangre mas pura!

296
00:19:19,840 --> 00:19:22,719
¡Basta! si lo quieres
solo se...

297
00:19:22,800 --> 00:19:25,076
¡Luisella, ella no es tu hija!

298
00:19:26,600 --> 00:19:27,954
Clara, ¿qué estás diciendo?

299
00:19:28,040 --> 00:19:29,713
¡Esa Luisella no es tuya!

300
00:19:31,080 --> 00:19:33,833
¡No es verdad! ¡No es verdad!

301
00:19:33,920 --> 00:19:37,117
¡Desgraciadamente es verdad, mi pobre Darío!

302
00:19:37,200 --> 00:19:38,599
¡Júrame que ella no es mi hija!

303
00:19:38,680 --> 00:19:40,956
Júrame. Júramelo
¡o te mataré!

304
00:19:41,040 --> 00:19:43,759
¡Te mataré!
- ¡Te lo juro que sí! ¡Te lo juro!

305
00:19:43,840 --> 00:19:48,038
¡Luisella no es tu hija! es
hija del primer contrato!

306
00:19:48,120 --> 00:19:50,794
¡Ahora mátame, si está vacío!

307
00:19:50,880 --> 00:19:52,473
¡Mátame, ahora!

308
00:20:04,560 --> 00:20:06,039
¿¡Ya no me matarás más!?

309
00:20:10,880 --> 00:20:12,598
¿¡Y por qué debería hacer eso!?

310
00:20:14,080 --> 00:20:16,640
lo hubiera hecho si fuera
¡era mi hija!

311
00:20:16,720 --> 00:20:20,873
Pero como no lo es, ¿a quién le importa?
¡No me importa si a Su Excelencia le importa!

312
00:20:20,960 --> 00:20:24,669
¡Maldita sea! me tuviste
¡me asusté!

313
00:20:24,760 --> 00:20:29,516
¡Ven, amor! ¡Tú vienes!
¡Vamos a brindar! ¡Tú vienes!

314
00:20:42,560 --> 00:20:43,994
¡Nuevo contrato!

315
00:20:46,160 --> 00:20:47,230
Y el primero, ¿no?

316
00:20:54,320 --> 00:20:55,230
¡Ahhh!

317
00:21:12,520 --> 00:21:14,272
¿El faquir?
- Mano. ¡Está demasiado gordo!

318
00:21:15,320 --> 00:21:16,469
¡Ah! ¡Ahí está!

319
00:21:16,560 --> 00:21:22,317
(aplaudiendo)

320
00:21:22,400 --> 00:21:25,597
¡Bonsoir, señoras y señores!

321
00:21:25,680 --> 00:21:28,320
¡Buenas noches, damas y caballeros!

322
00:21:28,400 --> 00:21:33,873
En avant, reenvía todo, quiero
Más preciso, quiero aclarar..

323
00:21:33,960 --> 00:21:36,873
Que no pertenezco a un faquir,
No soy un faquir.

324
00:21:36,960 --> 00:21:38,712
Mais seulemant un "hombre"!

325
00:21:38,800 --> 00:21:41,713
¡Un hombre como tú, como todos los demás!

326
00:21:41,800 --> 00:21:43,916
Con la única diferencia...

327
00:21:44,000 --> 00:21:47,595
que yo, con mi gran fuerza de
voluntad

328
00:21:47,680 --> 00:21:51,150
¡He experimentado dolor, dolor físico!

329
00:21:51,240 --> 00:21:55,916
¿Cómo lo hice?
¡Ahora ven y explícamelo!

330
00:21:59,080 --> 00:22:04,154
tiño todo bajo control
mis centros nerviosos!

331
00:22:04,240 --> 00:22:05,833
Ejemplo de vertido:

332
00:22:06,760 --> 00:22:08,797
¿Te duele ahí?

333
00:22:08,880 --> 00:22:15,752
Entonces digo: duele ir.
vattenn. ¡irse!

334
00:22:15,840 --> 00:22:20,311
¡Y el dolor vale la pena!

335
00:22:20,400 --> 00:22:22,357
¿¿Entiendo??

336
00:22:22,440 --> 00:22:25,273
Sí, debes colocar un clavo.
Te pellizcaré el dedo del pie...

337
00:22:25,360 --> 00:22:27,112
inmediatamente diga: "¡¡Porc Jud!"!

338
00:22:27,200 --> 00:22:32,593
No lo digo. "¡¡Santo Jud!!" Yo digo:
"¡Statte bon, diton! ¡Statte bon!"

339
00:22:32,680 --> 00:22:35,399
¡Y los dedos, obedecen!

340
00:22:35,480 --> 00:22:41,510
Y mantenimiento, je passe
en el demostrador, lo que se dijo..

341
00:22:41,600 --> 00:22:44,877
¡Avec el ejemplo práctico!

342
00:22:45,960 --> 00:22:47,109
¡Atención!

343
00:22:47,200 --> 00:22:48,759
¡Atención!

344
00:22:52,320 --> 00:22:53,549
¿Lo has visto?

345
00:22:53,640 --> 00:22:55,472
¡Ahora hace frío aquí!

346
00:22:55,560 --> 00:22:59,679
Todas las papilas de mi cuerpo.
¡Rebelen y me dan escalofríos!

347
00:22:59,760 --> 00:23:05,233
Entonces digo: "Papill,
¡Quédate bien, quédate bien!"

348
00:23:09,520 --> 00:23:12,672
¡Y las papilas están bien!

349
00:23:13,600 --> 00:23:14,795
¡Bon hueso!

350
00:23:14,880 --> 00:23:17,190
¡Mira tus papilas!

351
00:23:17,280 --> 00:23:17,917
¡Bien!

352
00:23:20,720 --> 00:23:22,154
Y mantenimiento...

353
00:23:22,240 --> 00:23:25,596
Voy a hacer un ejercicio de odre..

354
00:23:25,680 --> 00:23:28,718
De levitación, con elevación.
del cuerpo que queda...

355
00:23:28,800 --> 00:23:30,791
en suspensión en el aire,

356
00:23:30,880 --> 00:23:35,556
Me acuesto en dos sillones...

357
00:23:35,640 --> 00:23:38,598
¡Como en cataless, en estado de hipnosis!

358
00:23:38,680 --> 00:23:41,399
¡Y después de la ransettasión!

359
00:23:41,480 --> 00:23:44,438
debería hipnotizarme
mon asistente... ;

360
00:23:44,520 --> 00:23:47,114
pero ya que aguanta
el ojo de pez fraky...

361
00:23:47,280 --> 00:23:50,910
<i>Me quedaré despierto hasta mañana por la mañana.
y luego (frambuesa)...</i>

362
00:23:51,000 --> 00:23:53,071
¡Vuelve con Siegel!

363
00:23:53,160 --> 00:24:01,160
Donné moi le mirroré!

364
00:24:14,400 --> 00:24:15,799
¡Faquir del espejo!

365
00:24:15,880 --> 00:24:17,109
Mira...

366
00:24:17,200 --> 00:24:18,873
le vèr fachiiir!

367
00:24:18,960 --> 00:24:22,032
¡Arreglar! ¡Arreglar!

368
00:24:22,120 --> 00:24:23,997
¡Arreglar!

369
00:24:24,080 --> 00:24:25,673
¡Aquí estamos!

370
00:24:25,760 --> 00:24:27,319
¡Consigue los espejos!

371
00:24:27,400 --> 00:24:33,476
¡Una oveja!

372
00:24:33,560 --> 00:24:34,436
¡Dos ovejas!

373
00:24:34,520 --> 00:24:35,555
¡Putas ovejas!

374
00:24:35,640 --> 00:24:37,039
Ovejas Catre!

375
00:24:37,120 --> 00:24:38,918
¡Cinco ovejas!

376
00:24:39,000 --> 00:24:41,150
¡Seis ovejas!

377
00:24:41,240 --> 00:24:49,240
(ruso)

378
00:24:52,960 --> 00:24:58,911
(música oriental)

379
00:24:59,000 --> 00:25:04,393
(música oriental y ronquidos)

380
00:25:20,720 --> 00:25:24,554
(aplausos)

381
00:25:24,640 --> 00:25:25,789
¡Eh! (jadeo)

382
00:25:27,120 --> 00:25:31,353
<i>¡Creta! Avísame antes
¡despiértame!</i>

383
00:25:33,360 --> 00:25:34,714
¡Mujeres moi la main!

384
00:25:34,800 --> 00:25:36,518
¡Ups!

385
00:25:36,600 --> 00:25:38,352
¡Y listo!

386
00:25:38,440 --> 00:25:43,435
(aplausos)

387
00:25:45,400 --> 00:25:46,356
¡Atención!

388
00:25:46,440 --> 00:25:47,839
¡Atención!

389
00:25:49,240 --> 00:25:54,155
Y manteniendo me voy a quedar...
una bayoneta...

390
00:25:54,240 --> 00:25:55,878
Bayoneta!

391
00:26:00,440 --> 00:26:02,033
Y según usted, ¿es esto una bayoneta?

392
00:26:02,120 --> 00:26:05,112
¡Y lo siento! ¡Es miope!
Señoras, ¡moi la bayoneta!

393
00:26:09,360 --> 00:26:10,856
¿Ves esta bayoneta?

394
00:26:10,880 --> 00:26:13,349
<i>¡Cett un ver bayoneta!
¡No hay tristeza ni engaño!</i>

395
00:26:13,440 --> 00:26:15,431
ahora voy a
clava esta bayoneta

396
00:26:15,520 --> 00:26:17,193
dan la zinn!

397
00:26:17,280 --> 00:26:17,872
<i>¡Mírate!</i>

398
00:26:21,160 --> 00:26:23,470
¡Digo fic, fic! ¿Pero dónde fic?

399
00:26:23,560 --> 00:26:25,949
el ya no esta aqui
¡Nada sobre este zinn!

400
00:26:26,040 --> 00:26:28,759
Un derecho ne poss pas porque
soy zurdo...

401
00:26:28,920 --> 00:26:30,638
¡Pasemos a otro experimento!

402
00:26:30,720 --> 00:26:33,519
Iré y le clavaré un sable...

403
00:26:33,600 --> 00:26:35,910
en el pensamiento! ¡Atención!

404
00:26:36,000 --> 00:26:40,597
Recibiré ayuda de mi asistente.
entonces este experimento...,

405
00:26:40,680 --> 00:26:41,875
¡Es muy difícil!,

406
00:26:43,960 --> 00:26:46,031
¡Vamos, Gerardo!

407
00:26:46,120 --> 00:26:53,754
¿Pero qué conduces? ¡Tu pequeña alma!

408
00:26:53,840 --> 00:26:54,910
Y cuando se pega, ¡así!

409
00:26:55,000 --> 00:26:55,751
¡Mañana!

410
00:26:55,840 --> 00:26:57,558
¡Allende! ¡El otro lado!

411
00:26:57,640 --> 00:27:00,519
Lo siento, ¡pero es estúpido y miope!

412
00:27:00,600 --> 00:27:03,399
Ahora lo hago yo mismo, porque
¡No confío en esto!

413
00:27:03,480 --> 00:27:05,710
¡Retrocede, retrocede!

414
00:27:13,600 --> 00:27:14,715
¡Ooooh!

415
00:27:14,800 --> 00:27:16,791
Y ahora...

416
00:27:16,880 --> 00:27:19,759
El sable ha pasado la primera piel...

417
00:27:19,840 --> 00:27:21,956
la segunda piel...

418
00:27:22,040 --> 00:27:24,156
¡Y qué poca grasa queda!

419
00:27:24,240 --> 00:27:28,359
Hay que tener mucho cuidado con
¡Evita los órganos vitales!

420
00:27:28,440 --> 00:27:30,909
¡Hígado, píloro, páncreas!

421
00:27:31,000 --> 00:27:36,951
¿Y qué pasa ahora?

422
00:27:37,040 --> 00:27:41,034
¡No va más allá!

423
00:27:42,680 --> 00:27:45,433
¡Debe haber algún problema!

424
00:27:45,520 --> 00:27:51,994
¡Nada que hacer!

425
00:27:52,080 --> 00:27:56,313
¡Nada que hacer!

426
00:27:59,200 --> 00:28:00,679
¡Nada que hacer! ¡Ayúdame idiota!

427
00:28:00,760 --> 00:28:04,310
¡Coge el martillo! ¡El martillo, idiota!

428
00:28:04,400 --> 00:28:06,471
¡Dámelo, dámelo!

429
00:28:06,560 --> 00:28:08,517
¡Vete, vete!

430
00:28:09,720 --> 00:28:13,953
¡Ay! ¡Creto!

431
00:28:14,040 --> 00:28:15,439
¡Mierda!

432
00:28:15,520 --> 00:28:17,716
¡Atención!

433
00:28:18,640 --> 00:28:23,919
¡Vamos, vamos, vamos!

434
00:28:24,000 --> 00:28:26,674
¡Fuerza!
- ¡Ah! ¡Oh!

435
00:28:27,840 --> 00:28:31,310
¡Imbécil! cuantas veces te he
¡Le dijeron que no se quedara atrás!

436
00:28:31,400 --> 00:28:33,391
¡Sostenga el martillo!

437
00:28:33,480 --> 00:28:34,993
¡Ve y ponlo de nuevo sobre la mesa!

438
00:28:35,080 --> 00:28:37,356
¡Siempre pica!

439
00:28:37,440 --> 00:28:39,431
¡Mirar!

440
00:28:39,520 --> 00:28:45,038
Pasó a un lado a
¡empieza como una brocheta!

441
00:28:45,120 --> 00:28:49,353
(aplausos)

442
00:28:49,440 --> 00:28:51,511
¡Atención!

443
00:28:56,560 --> 00:28:57,675
Este experimento...

444
00:28:57,760 --> 00:28:59,910
Este experimento... ¡es más difícil!

445
00:29:09,520 --> 00:29:14,310
(aplausos)

446
00:29:14,400 --> 00:29:15,834
¡Mira!

447
00:29:15,920 --> 00:29:20,153
Sin agujero delante y
¡Sin agujero en la espalda!

448
00:29:20,240 --> 00:29:22,550
¡Lo viste!

449
00:29:22,640 --> 00:29:25,075
¡Llévala allí!

450
00:29:25,160 --> 00:29:28,039
¡Y ahora!...

451
00:29:28,120 --> 00:29:31,317
¡El experimento más sensacional!

452
00:29:31,400 --> 00:29:34,040
¡La misericordia de la garganta!
-¡Merced!

453
00:29:34,120 --> 00:29:34,996
¡Exactamente!

454
00:29:35,080 --> 00:29:38,232
Un merciicordi, de doble filo, llamado en la antigüedad..

455
00:29:38,320 --> 00:29:39,833
"¡Misericordia!"

456
00:29:39,920 --> 00:29:41,513
¡Once!

457
00:29:44,560 --> 00:29:47,234
¡Y luego (frambuesa) entonces!

458
00:29:47,320 --> 00:29:49,914
tengo que tener mucho cuidado...

459
00:29:50,000 --> 00:29:52,355
¡Para evitar la yugular!

460
00:29:52,440 --> 00:29:54,397
Porque sino lo tengo
¡Te llevaré a ese lugar!

461
00:29:54,480 --> 00:29:57,598
¡Y llega directamente a la arteria carótida!

462
00:30:01,320 --> 00:30:03,118
¡Joder, qué dura está esta arteria carótida!

463
00:30:03,200 --> 00:30:05,669
¡La cuchilla siempre se atasca aquí!

464
00:30:05,760 --> 00:30:08,593
¡Todo es culpa de la nuez de Adán!

465
00:30:08,680 --> 00:30:12,560
¡Pero soy inteligente!

466
00:30:12,640 --> 00:30:13,914
¡Soy inteligente!

467
00:30:14,000 --> 00:30:16,071
¡Como un zorro!

468
00:30:16,160 --> 00:30:18,276
¡Atención!

469
00:30:19,400 --> 00:30:20,117
¡Atar!
- ¡Oh!

470
00:30:20,200 --> 00:30:23,113
¡Odiar!
- ¡Te engañé, nuez de Adán!

471
00:30:23,840 --> 00:30:28,550
(aplausos)

472
00:30:30,920 --> 00:30:31,990
Damas y caballeros...

473
00:30:32,080 --> 00:30:33,718
¡Se acabó el espectáculo!

474
00:30:33,800 --> 00:30:35,711
Y voy a tomar un "dejenè" francais,

475
00:30:35,800 --> 00:30:37,871
cual seria el
contrario del italiano,

476
00:30:37,960 --> 00:30:39,951
y significa: ¡come!

477
00:30:40,040 --> 00:30:41,713
¡Hasta que nos volvamos a encontrar!

478
00:30:45,640 --> 00:30:47,313
¡Hasta que nos volvamos a encontrar! ¡Adiós! Yo

479
00:31:18,160 --> 00:31:19,230
¡No, nooo!

480
00:31:19,320 --> 00:31:21,516
No pasa, no pasa...

481
00:31:21,600 --> 00:31:24,069
deja de ser un faquir
cuando comes!

482
00:31:24,160 --> 00:31:25,275
¿Qué como? ¡Malditos sean!

483
00:31:25,360 --> 00:31:28,557
Te atiborras de pasta alla matriciana,
el filete, la baguette, las albóndigas...

484
00:31:28,640 --> 00:31:30,995
y yo, en cambio, bebo proteínas y
el huevo pasado por agua!

485
00:31:31,080 --> 00:31:33,230
¿Y a ti qué te gustaría? ¡¿Comer?!

486
00:31:33,320 --> 00:31:36,756
¡Vaya! ¡Vaya! tengo mucha hambre
¡Ya no te veo!

487
00:31:36,840 --> 00:31:39,070
¡No lo pienses!
- ¡Piensa en hablar bien!

488
00:31:39,160 --> 00:31:39,718
¡No puedo soportarlo más!

489
00:31:39,800 --> 00:31:43,077
Me sentí estúpido hablando
¡Este bastardo francés!

490
00:31:43,160 --> 00:31:45,276
¿Incluso dices malas palabras ahora?
- ¡Sí!

491
00:31:45,360 --> 00:31:46,953
¡Te digo! ¡Y la van a matar!

492
00:31:47,040 --> 00:31:49,429
¡Oh! No te lo pierdas
comparado con mamá!

493
00:31:49,520 --> 00:31:50,351
¡Y déjame comer!

494
00:32:07,920 --> 00:32:10,230
¡Abajo! ¡Baja las manos!
¿Por qué estás loco?

495
00:32:10,320 --> 00:32:12,118
¡Fuera las manos! ¡Abajo!

496
00:32:12,200 --> 00:32:17,274
¡Suficiente! ¿Oh? ¿Incluso me estás golpeando?
- ¡Y esto no es nada!

497
00:32:17,360 --> 00:32:18,634
¡Esto no es nada! ¿Eh?

498
00:32:21,600 --> 00:32:23,477
¡Interrumpido! ¡Al ladrón!
- ¡Oh! ¡Vaya!

499
00:32:26,120 --> 00:32:29,670
¡Mamá!
- ¡Escupir! ¡Escupir!

500
00:32:33,520 --> 00:32:34,874
¡¿Por qué estás loco?!

501
00:32:34,960 --> 00:32:37,554
<i>¡No están locos, Sleep Hungry!</i>

502
00:32:37,640 --> 00:32:41,793
¡Por favor déjame comer!
¡Ya no tengo grasa encima!

503
00:32:41,880 --> 00:32:45,589
¡Ya no sé dónde clavar mi espada!
- ¡Simplemente pégalo en tu piel!

504
00:32:45,680 --> 00:32:48,320
¡Siente menos dolor!
- ¡Si comes, engordas!

505
00:32:48,400 --> 00:32:50,391
Si engordas, ¿cómo lo conviertes en faquir?

506
00:32:50,480 --> 00:32:51,959
¿Has visto faquires gordos?

507
00:32:52,040 --> 00:32:53,599
¡No me importa!
¡Estoy hambriento!

508
00:32:53,680 --> 00:32:54,795
¿Qué tan inconsciente estás?

509
00:32:54,960 --> 00:32:57,110
¿Quieres poner a mi hija?
en medio de una calle?

510
00:32:57,200 --> 00:32:59,510
No piensas en mí,
¡pero a tu barriga!

511
00:32:59,600 --> 00:33:01,750
¿Y por qué? | ¿Qué están pensando tus familiares?

512
00:33:01,840 --> 00:33:03,877
¡Para llenar tu frente y espalda!

513
00:33:03,960 --> 00:33:06,429
¡Pórtate bien, Raymond!

514
00:33:06,520 --> 00:33:11,276
Piensa en la alegría que te doy en la intimidad,
cuando me abrazas fuerte!

515
00:33:11,360 --> 00:33:13,033
¿Qué alegría? ¿Qué intimidad?

516
00:33:14,200 --> 00:33:15,759
Con esta debilidad
¡Yo no crío un próspero!

517
00:33:15,840 --> 00:33:19,356
Si me acerco a ti es porque seco
¡Tal como estoy, siento un frío terrible!

518
00:33:20,080 --> 00:33:22,640
¿Qué escoba erótica?
¡No follo nada!

519
00:33:23,560 --> 00:33:25,153
¡Ya no follo!

520
00:33:26,240 --> 00:33:28,675
¡En! ¡Bebe el caldo!

521
00:33:37,680 --> 00:33:39,432
¡Suelta el huevo, vamos!

522
00:33:48,480 --> 00:33:49,595
¿Te sientes mejor?

523
00:33:49,680 --> 00:33:52,911
¡Bien, ahora!
- ¡Noveno! ¡Estoy hambriento!

524
00:33:53,000 --> 00:33:56,880
¡Estoy hambriento! tengo estomago
¡Qué dice glu glu! ¡Escuchar! ¡Escuchar!

525
00:33:56,960 --> 00:34:00,316
¡Es verdad! ¡Pobre cariño!

526
00:34:00,400 --> 00:34:03,074
Entonces ¿puedo comer?
- Pero que comer??!!

527
00:34:03,160 --> 00:34:07,438
Ahora te pondremos la inyección.
¡para que no tengas hambre!

528
00:34:07,520 --> 00:34:10,239
¡Eh, eh!
- ¡No! ¡No!

529
00:34:10,320 --> 00:34:12,516
¡No quiero! ¡Sin inyección!

530
00:34:12,600 --> 00:34:14,193
¡No seas un niño! ¡Lo necesitas!

531
00:34:14,280 --> 00:34:16,749
La inyección, con ayuno.
¿Qué haces? Te apoya.

532
00:34:16,840 --> 00:34:19,036
¡El médico no recomendó nada más!

533
00:34:19,120 --> 00:34:21,475
¡Entonces déjame morir, así es mejor!

534
00:34:21,560 --> 00:34:25,076
Te gustaría, ¿verdad?
¡En cambio tienes que vivir!

535
00:34:25,160 --> 00:34:27,390
¡Para tu esposa! para nosotros

536
00:34:27,480 --> 00:34:29,835
Porque, sin ti, ¡qué haríamos!

537
00:34:29,920 --> 00:34:34,198
¡Ah! ¡Ah! déjame pasar,
¡déjame pasar!

538
00:34:34,280 --> 00:34:38,911
¡Déjame pasar! Déjame
pasen, sanguijuelas! Sanguijuelas!

539
00:34:39,000 --> 00:34:42,197
¡Te lo ruego! Déjame pasar...
¡Él, eee...!

540
00:34:42,280 --> 00:34:50,074
¡Eh! ¡Aaa! (grita) ¡Tengo miedo! ¡Lo siento!
- ¡Descubre su trasero!

541
00:34:50,160 --> 00:34:56,873
¡No! ¡No! ¡La picadura duele!
¡Lo siento! ¡Aaaaaaaaa!

542
00:34:56,960 --> 00:34:58,917
¡Aaaaaaaaaaaa!

543
00:35:02,720 --> 00:35:06,031
Date prisa, vamos

544
00:35:11,720 --> 00:35:12,312
¡Ven aquí!

545
00:35:12,440 --> 00:35:14,238
Por favor no
¡Haz que la niñera se desespere!

546
00:35:14,320 --> 00:35:16,470
¡Mantente siempre cerca de ella!
No vayas de aquí para allá.

547
00:35:16,560 --> 00:35:18,551
Los automovilistas aquí
corren como locos!

548
00:35:18,640 --> 00:35:20,631
¡Y me haces preocupar!

549
00:35:20,720 --> 00:35:22,757
Si tu madre piensa en ti,
¡No trabaja con calma!

550
00:35:22,840 --> 00:35:24,558
¡Así que ten cuidado y sé bueno!

551
00:35:24,640 --> 00:35:27,075
¿Por qué no vienes con nosotros?
a la escuela en coche?

552
00:35:27,160 --> 00:35:28,912
Cariño, no puedo esta mañana
¡porque se hace tarde!

553
00:35:29,000 --> 00:35:30,274
tengo que acompañar
mamá en la oficina!

554
00:35:30,360 --> 00:35:32,954
¡Vamos, Mirella! Si no
¡ellos también llegan tarde!

555
00:35:33,040 --> 00:35:35,759
¡Vamos niños!
- ¡HOLA!

556
00:35:35,840 --> 00:35:37,831
¡Por favor, sé bueno! ¿Eh?

557
00:35:41,400 --> 00:35:43,835
Tenemos dos tesoros
de niños! ¿Verdad querida?

558
00:35:43,920 --> 00:35:46,434
¡Sí, amor! ¿No lo sé? 'Esta Mirella,
¡No me convence mucho!

559
00:35:46,520 --> 00:35:48,670
¡Se ve sucio!
¡Este nunca se lava!

560
00:35:48,760 --> 00:35:50,717
No uses jabón. no quisiera
que estaban involucrados...

561
00:35:50,800 --> 00:35:52,950
nuestros hijos por esa enfermedad!
- ¡Tienes razón! Pero hoy...

562
00:35:53,040 --> 00:35:55,077
las camareras no
¡Lo encuentran tan fácilmente!

563
00:35:55,160 --> 00:35:56,753
¡Ya nadie quiere trabajar!

564
00:35:56,840 --> 00:35:58,672
¡Tenemos que conformarnos con Mirella!

565
00:35:58,760 --> 00:36:00,398
¡Bueno! yo es una discusión
¿Qué haremos a continuación?

566
00:36:00,480 --> 00:36:02,039
ahora escapemos
¡Llegué tarde!

567
00:36:19,280 --> 00:36:21,317
¿A qué hora vendré a ti?
para recoger esta noche?

568
00:36:21,400 --> 00:36:24,518
¡A las seis y media, como siempre!

569
00:36:27,200 --> 00:36:28,838
Un poco extraordinario, ¿no?

570
00:36:28,920 --> 00:36:31,275
¡Pero sí! ¡Ven a buscarme a las ocho!

571
00:36:43,840 --> 00:36:45,239
¡HOLA!
- ¡HOLA!

572
00:37:11,840 --> 00:37:12,989
¡Buenos días profesor!

573
00:37:14,680 --> 00:37:16,114
¡Aquí está el presidente!

574
00:37:23,280 --> 00:37:24,554
¡Cómodo! ¡Cómodo!

575
00:37:27,200 --> 00:37:29,999
Todos os preguntaréis por qué
¡Estamos aquí al amanecer!

576
00:37:30,880 --> 00:37:34,032
debe ser algo serio
Que nos llamen a las seis de la mañana.

577
00:37:34,120 --> 00:37:35,633
no lo tomamos
¡Ni siquiera un café!

578
00:37:35,720 --> 00:37:39,270
Sin mencionar, una citación
teléfono, ¡no es legal!

579
00:37:39,960 --> 00:37:42,076
Envié los telegramas hace un rato.
que encontrarás en casa!

580
00:37:42,160 --> 00:37:44,720
Tomarás el café más tarde.
cuando abre el bar!

581
00:37:45,640 --> 00:37:49,759
¡Caballeros! llamé urgentemente
la junta directiva...

582
00:37:49,840 --> 00:37:53,879
para hacerte saber que en este
momento preciso...

583
00:37:54,680 --> 00:37:57,479
renuncio como presidente
del Comité Nacional...

584
00:37:57,560 --> 00:38:00,439
contratación pública,
entregando la carta...

585
00:38:00,520 --> 00:38:01,396
¿No entiendo?

586
00:38:01,480 --> 00:38:03,391
que escribí con el corazón
lleno de amargura...

587
00:38:03,480 --> 00:38:06,871
en manos del administrador
Delegado, Doctor Appósito.

588
00:38:06,960 --> 00:38:08,314
¿Puedo avanzar?
- ¡No!

589
00:38:09,960 --> 00:38:12,076
mi renuncia
¡son irrevocables!

590
00:38:13,040 --> 00:38:15,031
Porque cuando tienes arrogancia...

591
00:38:15,120 --> 00:38:16,918
para acusarme de nepotismo...

592
00:38:17,000 --> 00:38:20,356
y de desfalco, mi integridad
figura de caballero,...

593
00:38:20,440 --> 00:38:21,760
se rebela y dice: "¡No!".

594
00:38:22,840 --> 00:38:25,480
En el CNAP ya no hay lugar
¡Para hombres de probada honestidad!

595
00:38:25,560 --> 00:38:28,837
¿Y quién se atrevió tanto?
- ¡La prensa! ¡Señor Gerente General!

596
00:38:29,480 --> 00:38:31,073
esa impresión que
los partidos en el gobierno...

597
00:38:31,160 --> 00:38:33,151
ellos financian directamente
e indirectamente!

598
00:38:33,240 --> 00:38:35,993
Me informaron cuando
los periódicos estaban en el auto...

599
00:38:36,080 --> 00:38:37,070
y ya no pude detenerlos.

600
00:38:38,840 --> 00:38:41,150
¡Inaudito! Con siete columnas,
en la portada!

601
00:38:41,240 --> 00:38:42,799
¡Es un caso sin precedentes!

602
00:38:42,880 --> 00:38:44,393
¡Quieren armar un escándalo!

603
00:38:44,480 --> 00:38:46,835
Sólo maniobra sucia
¡De la izquierda en el Gobierno!

604
00:38:46,920 --> 00:38:48,319
¡Bien dicho, caballero Apposito!

605
00:38:49,160 --> 00:38:53,358
Mientras estamos en el centro, giramos.
el arco hacia un futuro brillante...

606
00:38:53,440 --> 00:38:56,717
La maniobra de izquierda del gobierno
arrastrar el barco entre las...

607
00:38:56,800 --> 00:38:59,269
oleadas de subversión
¡y de subversión!

608
00:38:59,360 --> 00:39:01,510
¡Y nos abofetearán!

609
00:39:01,600 --> 00:39:04,240
Sólo Dios puede doblarse
nuestra voluntad!

610
00:39:04,320 --> 00:39:05,799
¡Hombres y cosas, nunca!

611
00:39:05,880 --> 00:39:08,190
Que haga el examen
colesterol! ¡Subió!

612
00:39:08,280 --> 00:39:10,669
Para mi el defecto es
en el lado del mango.

613
00:39:10,760 --> 00:39:12,910
¡Es el Parlamento, que no funciona!

614
00:39:13,000 --> 00:39:15,389
¿Y si tuviera mis propios manípulos?
como una vez...

615
00:39:15,480 --> 00:39:18,313
¡Le haría un vivac aburrido y gris!

616
00:39:18,400 --> 00:39:21,711
¡Hazte también un análisis de orina!
¡Ya no habla! ¡Palabras de orina!

617
00:39:21,800 --> 00:39:24,633
Aquí están los extremos para
demandar a toda la prensa italiana...

618
00:39:24,720 --> 00:39:26,677
¡Eso se presta al juego de los alborotadores!

619
00:39:26,760 --> 00:39:28,034
¡No, fiscal especial!

620
00:39:28,120 --> 00:39:30,794
No quiero ampliar el escándalo,
¡Para no dañar la democracia!

621
00:39:30,880 --> 00:39:33,235
Estoy seguro, de hecho, que
en este asunto...

622
00:39:33,320 --> 00:39:35,994
ahí está la mano de la corriente
izquierdista de mi partido!

623
00:39:36,080 --> 00:39:37,150
Entonces ¿qué hacemos?...

624
00:39:37,240 --> 00:39:39,277
Nos quedamos con las manos
en la mano, sin defendernos?.

625
00:39:40,240 --> 00:39:42,390
La honestidad se defiende
¡Solo, doctor Apósito!

626
00:39:42,480 --> 00:39:44,790
Y la verdad no necesita
¡Ni jueces ni abogados!

627
00:39:46,640 --> 00:39:48,074
Tienes el coraje de decir...

628
00:39:48,160 --> 00:39:51,232
Que el CNAP proyecta y estima...

629
00:39:51,320 --> 00:39:54,073
han sido aprobados
¡con mucha facilidad!

630
00:39:55,040 --> 00:39:58,396
Cuando tenemos más entre nosotros
preparado y el más ingenioso...

631
00:39:59,760 --> 00:40:00,830
de arquitectos italianos:
ingeniero Saverio Apósito!

632
00:40:02,040 --> 00:40:04,316
Es un reconocido economista.
internacional,...

633
00:40:04,400 --> 00:40:06,073
¡Doctor Angelo Apósito!

634
00:40:06,560 --> 00:40:08,870
¡No me rendiría! terrenal
duro hasta el final!

635
00:40:08,960 --> 00:40:10,075
¡No, joven Apósito!

636
00:40:10,160 --> 00:40:13,551
En la vida hay que saber doblar la
líder y retirada en el momento adecuado!

637
00:40:13,640 --> 00:40:16,473
¡Esperando que el tiempo nos dé la razón!
- ¡Entonces hablaré!

638
00:40:16,560 --> 00:40:19,439
Decir, en interés de todos,
¡que no te resignes!

639
00:40:19,520 --> 00:40:20,749
¡Doctor Albertelli!

640
00:40:20,840 --> 00:40:22,399
Esta es la primera y última vez que...

641
00:40:22,480 --> 00:40:23,879
ella se permite
hablame en este tono!

642
00:40:23,960 --> 00:40:26,554
No le da el derecho ni el hecho.
ser secretario general...

643
00:40:26,640 --> 00:40:28,233
ni el de tener
¡Me casé con mi hermana!

644
00:40:28,320 --> 00:40:29,913
¡Disculpe, señor presidente!

645
00:40:30,000 --> 00:40:32,992
Cuando este sea el caso, ¡acepto la renuncia!

646
00:40:33,080 --> 00:40:37,631
¡Bien! Y ahora exijo que venga a mi
indemnización pagada,...

647
00:40:37,720 --> 00:40:39,836
ya establecido en
tamaño de 200 millones!

648
00:40:41,720 --> 00:40:44,030
Y lo quiero en efectivo
¡uno encima del otro y de inmediato!

649
00:40:44,120 --> 00:40:45,793
¡Deben estar en la caja fuerte!

650
00:40:45,880 --> 00:40:47,075
¡Lo veo inmediatamente!

651
00:40:47,160 --> 00:40:50,073
Mientras tanto, ¡me haré sentir en las altas esferas!

652
00:40:56,440 --> 00:40:58,511
¡Listo! déjame hablar
con su excelencia!

653
00:40:59,240 --> 00:41:01,117
¡En este momento sí! Si duerme,
¡échalo de la cama!

654
00:41:01,520 --> 00:41:02,919
¡Y tráemelo por teléfono!

655
00:41:03,000 --> 00:41:05,640
Soy el profesor Giovanni Apposito.
¡Con los huevos hinchados!

656
00:41:06,440 --> 00:41:07,430
¡Espero!

657
00:41:08,840 --> 00:41:10,274
¡Hasta el mayordomo lo tiene!

658
00:41:12,320 --> 00:41:14,152
¡Listo! ¡Emidio!

659
00:41:14,920 --> 00:41:16,479
¿Qué significa 'esto'?
¿Puñalada por la espalda?

660
00:41:16,560 --> 00:41:18,756
¿Estás en la oscuridad? mi
¡Enciende la luz entonces!

661
00:41:19,320 --> 00:41:20,879
¡Ah! ¡Ya no estás en la oscuridad!

662
00:41:22,240 --> 00:41:23,310
¡Nooooo!

663
00:41:23,400 --> 00:41:25,357
no puedo
acusar de nepotismo!!!!

664
00:41:25,440 --> 00:41:27,590
¡Pero qué parientes! que esta separado
de la junta directiva!

665
00:41:27,680 --> 00:41:30,240
¡No malversación! por un déficit

666
00:41:31,320 --> 00:41:33,516
¡Son pocos, sí! ¡Le di el 16 a la fiesta!

667
00:41:33,600 --> 00:41:36,831
solo se que se necesita dinero
para las campañas electorales...

668
00:41:36,920 --> 00:41:39,036
y para comprar el
¡Diputados de la oposición!

669
00:41:39,120 --> 00:41:42,158
pero no pago
con 10 años de duro trabajo...

670
00:41:42,240 --> 00:41:44,311
los sillones para el tuyo
traseros honorables!

671
00:41:44,400 --> 00:41:46,357
¡Que tuve!

672
00:41:46,440 --> 00:41:48,511
¿Qué obtuve? ¡Las migajas!
¡Las sobras!

673
00:41:48,600 --> 00:41:51,558
Pasaron por mis manos
¡Solo 4 mil millones de mierda!

674
00:41:52,120 --> 00:41:54,111
¡Estoy limpio! ¡Muy limpio!

675
00:41:54,200 --> 00:41:55,031
¡No tengo ni un centavo!

676
00:41:56,720 --> 00:41:58,154
¡Y sí! ¡Ahora los encontré!

677
00:41:58,240 --> 00:42:00,277
no compré
mil apartamentos!

678
00:42:00,640 --> 00:42:01,869
¡En Suiza los envié!

679
00:42:01,960 --> 00:42:03,234
¡Banco Suizo!

680
00:42:05,440 --> 00:42:08,592
Mientras tanto, si me arrestan, déjame ir.
¡Encuentra un lugar en la clínica!

681
00:42:08,680 --> 00:42:11,877
¡No estoy enfermo! me toco porque
¡Tú, la cara del maleficio, lo tienes!

682
00:42:11,960 --> 00:42:14,759
Pero los médicos me encontrarán.
el corazón en desorden...

683
00:42:14,840 --> 00:42:16,751
el hígado fue aplastado
¡Y mis pulmones están en pedazos!

684
00:42:16,840 --> 00:42:19,195
Las radiografías de un moribundo
¡los tienen a la mano!

685
00:42:20,360 --> 00:42:23,000
Y recuerda, ¡yo hablo!

686
00:42:23,080 --> 00:42:27,074
¡Soy un polvorín! yo hago
¡Explota culos y asientos!

687
00:42:29,320 --> 00:42:31,789
¡Muy bien, habla! ¡Ahora puedes hablar!

688
00:42:37,800 --> 00:42:38,631
¿¿¿Sí???

689
00:42:39,280 --> 00:42:40,509
Hazlo minimizar.

690
00:42:42,360 --> 00:42:44,954
Y luego minimizas, que yo
¡Estoy ocupado en otro sentido!

691
00:42:45,040 --> 00:42:46,553
¡Hola querida! ¡HOLA!

692
00:42:46,640 --> 00:42:50,759
¡Y buen trabajo! Para mejor,
¡Emidio! ¡A mayora!

693
00:43:01,080 --> 00:43:03,674
Así termina el último acto...

694
00:43:03,760 --> 00:43:06,036
de mi presidencia en el CNAP!

695
00:43:06,840 --> 00:43:09,036
Tienes razón, sobrino mío,
¡estar indignado!

696
00:43:09,120 --> 00:43:11,396
¿Pero qué será de nosotros?
- ¡¿Deberíamos dimitir?!

697
00:43:11,480 --> 00:43:13,915
¿Y por qué? tu que tienes algo que ver con eso
en este asunto?

698
00:43:14,000 --> 00:43:15,115
¡Soy el acusado!

699
00:43:15,200 --> 00:43:17,794
¡Sí, tío! Pero lo primero
será el nuevo presidente...

700
00:43:17,880 --> 00:43:19,678
será echarnos a todos!

701
00:43:19,760 --> 00:43:21,751
¡Por favor, papá! Piensa de nuevo.

702
00:43:21,840 --> 00:43:24,229
¡Piensa en mí también, en tu hermano!

703
00:43:24,320 --> 00:43:25,913
No nos metas en
¡en medio de un camino!

704
00:43:26,000 --> 00:43:28,913
Su Excelencia le prometió
para minimizar el asunto.

705
00:43:29,000 --> 00:43:30,274
¡Esto es cierto!

706
00:43:30,360 --> 00:43:32,670
Lo harás mejor si te quedas
adentro, que saliendo!

707
00:43:32,760 --> 00:43:33,909
¡Esto también es cierto!

708
00:43:34,000 --> 00:43:36,469
¡Así que lo que! ¡Piénsalo bien, Giovanni!

709
00:43:36,560 --> 00:43:38,153
¡Es tu padre quien te lo pidió!

710
00:43:40,640 --> 00:43:41,471
¡Y eso está bien!

711
00:43:42,960 --> 00:43:44,234
¡Descansar!

712
00:43:44,320 --> 00:43:46,960
¡Bien! - Bien hecho - ¡Viva el presidente!

713
00:43:47,040 --> 00:43:50,749
(aplausos)

714
00:43:50,840 --> 00:43:52,831
Él rompe la carta de
renuncia. ¡Rómpelo!

715
00:43:52,920 --> 00:43:55,639
¡Qué lío, abuelo! toma la ficha
¡Estate presente y no digas tonterías!

716
00:43:56,680 --> 00:43:59,069
Si rompo la carta tengo que
¡Devuelve la liquidación!

717
00:43:59,160 --> 00:44:01,913
Mientras que, si el consejo
digamos administración...

718
00:44:02,000 --> 00:44:05,277
según el estatuto
reelaborado por mí...

719
00:44:05,360 --> 00:44:07,749
me reelige...

720
00:44:07,840 --> 00:44:11,196
No solo me mantengo
la liquidación...

721
00:44:11,280 --> 00:44:13,032
¡Pero tengo derecho al premio de nominación!

722
00:44:13,120 --> 00:44:14,440
¡Otros doscientos millones!

723
00:44:14,520 --> 00:44:16,830
¡Creo que sí!
- ¡Bien hecho, Giovanni!

724
00:44:16,920 --> 00:44:18,194
¡Estoy orgulloso de ti!

725
00:44:18,280 --> 00:44:20,920
Y tú, toma un ejemplo.
de mi hijo Giovanni..

726
00:44:21,000 --> 00:44:24,436
Y ahora que todo está arreglado,
¿Qué hay en la agenda?

727
00:44:24,520 --> 00:44:27,080
Aumento de emolumentos a
directores de la junta!

728
00:44:27,160 --> 00:44:29,913
¡Muy bien! quien es el
¡Bien, levanten la mano!

729
00:44:30,560 --> 00:44:32,471
¿Por qué no levantas la mano?
¿No estás de acuerdo?

730
00:44:32,560 --> 00:44:34,676
¡Por supuesto! A mi me parece
¡Vuelve a mi tiempo! ...

731
00:44:34,760 --> 00:44:36,671
""Juventud...juventud".. ¡{(canta}!

732
00:44:36,840 --> 00:44:40,117
"¡Dios mío, primavera!" me dijeron
¡No volver a saludar así!

733
00:44:40,200 --> 00:44:42,237
¡No saludan, abuelo!
¡Ellos lo aprueban!

734
00:44:42,320 --> 00:44:43,549
¡Es hora de que renuncies! vale

735
00:44:43,640 --> 00:44:46,029
¿Y por qué? porque son
fiel a mis creencias?

736
00:44:46,120 --> 00:44:47,519
¡No! porque creo
¡eres estúpido!

737
00:44:47,600 --> 00:44:50,513
Se aprueba el aumento
por unanimidad!

738
00:44:50,600 --> 00:44:53,479
Dije: "Aprobado". tu puedes
¡Incluso baja la mano!

739
00:44:53,560 --> 00:44:55,756
¡Había pedido la palabra, yo!yo

740
00:44:56,480 --> 00:44:57,390
¡Concedido!

741
00:44:57,480 --> 00:45:00,199
Entonces; su excelencia
minimizar. ¡Y eso está bien!

742
00:45:00,280 --> 00:45:02,351
"Te pones a trabajar": ¡y está bien!

743
00:45:02,440 --> 00:45:04,192
Pero "la investigación": ¿cómo la decimos?

744
00:45:04,280 --> 00:45:06,396
¡Revisarán los libros de contabilidad!

745
00:45:06,480 --> 00:45:08,073
¡Nombrarán expertos!

746
00:45:08,160 --> 00:45:10,436
Existen investigaciones...

747
00:45:10,520 --> 00:45:12,033
mientras los investigadores estén allí.

748
00:45:12,120 --> 00:45:14,316
Los informes contables,
siempre y cuando haya expertos.

749
00:45:14,400 --> 00:45:19,031
Pero si los expertos no
perito para tasar...

750
00:45:19,120 --> 00:45:20,758
¡La experiencia se va al infierno!

751
00:45:20,840 --> 00:45:22,513
¡No entendimos nada!

752
00:45:22,600 --> 00:45:23,749
¡Explícate mejor!

753
00:45:23,840 --> 00:45:27,196
sabes conjugar
el verbo "corrupto"?

754
00:45:27,280 --> 00:45:28,429
(aprobación)

755
00:45:28,520 --> 00:45:29,635
¡Y escuchémoslo!

756
00:45:29,720 --> 00:45:31,950
(a coro) ¡Lo corrompo!

757
00:45:32,040 --> 00:45:34,156
¡Bien!
- (estribillo) ¡Eres corrupto!

758
00:45:34,240 --> 00:45:36,993
¡Muy bien!
- (estribillo) ¡Él corrompe!

759
00:45:37,120 --> 00:45:39,316
¡Muy bien!
- (estribillo) ¡Nosotros corrompemos!

760
00:45:39,400 --> 00:45:42,119
¡Exacto!
- (estribillo) ¡Eres corrupto!

761
00:45:42,200 --> 00:45:44,271
¡Perfecto!
(Estribillo) ¡Ellos corrompen!

762
00:45:44,360 --> 00:45:46,112
¡Nooooo!

763
00:45:46,200 --> 00:45:52,071
¡No corrompen! ellos
¡Están corruptos!

764
00:45:52,160 --> 00:45:55,152
(aplausos) (coro) ¡Bravooo!

765
00:45:55,240 --> 00:46:00,679
(aplausos) ¡Bien hecho!

766
00:46:00,800 --> 00:46:05,112
¡Noche campestre! ¡Noche campestre!
¡Lo último de la noche!

767
00:46:05,200 --> 00:46:07,635
¡El caso Apósito!

768
00:46:07,720 --> 00:46:11,395
Cuatro contadores examinan
la contabilidad del CNAP!I

769
00:46:11,480 --> 00:46:14,279
¡El escándalo Apposito, en Paese Sera!

770
00:46:14,360 --> 00:46:18,240
¡Masajeador! El último
¡Noticias sobre el caso Apposito!

771
00:46:18,320 --> 00:46:22,109
Tres contadores examinan
¡El CNAP se registra!

772
00:46:22,200 --> 00:46:25,397
¡Momento de la tarde, muy último!
La contabilidad del CNAP!I

773
00:46:25,480 --> 00:46:28,040
¡¡¡El examen de dos contadores!!!!

774
00:46:28,120 --> 00:46:31,909
¡¡La hora!! Sólo un experto controla
Contabilidad CNAP!!

775
00:46:32,000 --> 00:46:35,277
¡Últimas noticias! el conjunto
Contabilidad CNAP, ...

776
00:46:35,360 --> 00:46:38,478
controlado por el profesor Bianchi!
- El prof. ¡Bianchi se quedó solo! ¡Tiempo!

777
00:46:39,960 --> 00:46:41,189
¡Después de usted!

778
00:46:41,280 --> 00:46:42,395
Profesor hay...

779
00:46:42,480 --> 00:46:45,359
¡Permiso! Distinguido profesor,
mis saludos...

780
00:46:46,680 --> 00:46:49,479
¡Pero no tengo el placer de conocerla!
- ¡Profesor Giovanni Apposito!

781
00:46:49,560 --> 00:46:51,153
¡Conveniente y cómodo! ¡No molestar!

782
00:46:51,240 --> 00:46:53,390
Perdona mi intrusión,
pero el criminal escuchó el

783
00:46:53,480 --> 00:46:54,959
deber de presentarse ante su
inquisidor...

784
00:46:55,040 --> 00:46:56,269
con la cabeza cubierta de cenizas...

785
00:46:56,360 --> 00:46:58,715
El cordero vino a vestirse,
espontáneamente, ¡en las fauces del lobo!

786
00:46:58,800 --> 00:47:01,269
¡Ecce Homo! yo soy
¡a tu disposición!

787
00:47:01,360 --> 00:47:03,112
¡Me preguntas, excavas, sondeas!

788
00:47:03,200 --> 00:47:05,396
| las relaciones humanas aclaran
¡Más que papeleo!

789
00:47:05,880 --> 00:47:08,520
Realmente no espero...
- Siempre ocurren cosas inesperadas...

790
00:47:08,600 --> 00:47:10,671
¡Bienvenidos sean! Quiere
¿Sabes quién soy?

791
00:47:10,760 --> 00:47:12,956
Cómo nazco, cómo vivo,
¿Ese es mi currículum?

792
00:47:13,040 --> 00:47:15,190
no era necesario
¡que se moleste!

793
00:47:15,280 --> 00:47:17,271
¡Solo hago cálculos!

794
00:47:17,360 --> 00:47:18,919
¡Y las matemáticas no engañan!

795
00:47:19,000 --> 00:47:21,310
¡Es una doctrina exacta!

796
00:47:21,400 --> 00:47:22,629
¡Sí, de acuerdo!

797
00:47:22,720 --> 00:47:24,996
Pero, antes que nada,
¡Tienes que conocer a los hombres!

798
00:47:26,120 --> 00:47:27,269
¿Qué sabes de mí?

799
00:47:27,360 --> 00:47:28,395
¡Nada!

800
00:47:28,480 --> 00:47:30,073
¡Yo, en cambio, sé todo sobre ella!

801
00:47:30,160 --> 00:47:34,472
Antes de venir a visitarme
Estoy informado, documentado...

802
00:47:34,560 --> 00:47:38,269
Doctor Profesor Giulio Bianchi,
economista de renombre!

803
00:47:38,360 --> 00:47:40,920
Graduado con 110, honores y
beso academico!

804
00:47:41,000 --> 00:47:43,992
Combatiente. Dos promociones
¡Por méritos de guerra!

805
00:47:44,080 --> 00:47:45,275
¡Astilla en la nalga derecha!

806
00:47:45,360 --> 00:47:48,079
Medalla de plata y
¡Cruz por el valor militar!

807
00:47:48,160 --> 00:47:50,356
Autor de numerosos
publicaciones. Antifascista.

808
00:47:50,440 --> 00:47:52,272
¡Refugiado político, por tanto partidista!

809
00:47:52,360 --> 00:47:55,193
Casado con hijo y
viejo sirviente dependiente!

810
00:47:55,280 --> 00:47:58,477
Todo por el módico salario.
de 380.000 al mes...

811
00:47:58,560 --> 00:48:00,870
con anexos y comunicados!

812
00:48:01,640 --> 00:48:03,438
Hay valores morales en la vida...

813
00:48:03,520 --> 00:48:05,750
¡que valen más que su salario!

814
00:48:05,840 --> 00:48:08,639
Lo cual, como resulta
Libros de contabilidad CNAP...

815
00:48:08,720 --> 00:48:11,109
asciende a cinco millones al mes!

816
00:48:11,200 --> 00:48:13,953
¡Sin apéndices ni conexiones!

817
00:48:14,040 --> 00:48:16,919
Me pagan las enormes responsabilidades.
que pesan sobre mis hombros!

818
00:48:17,000 --> 00:48:19,071
¡No duermo por las noches! ¿Sabes?

819
00:48:19,160 --> 00:48:20,309
¡Yo en cambio estoy durmiendo!

820
00:48:20,400 --> 00:48:23,199
¿Oh sí? y como duerme
con su esposa quien...

821
00:48:23,280 --> 00:48:24,998
a todas horas de la noche
se levanta en medio de la cama...

822
00:48:25,080 --> 00:48:26,275
y canta como soprano?

823
00:48:27,520 --> 00:48:28,476
¿Sabe lo de mi esposa?

824
00:48:28,560 --> 00:48:30,870
Neurastenia aguda, causada por
insatisfacción sexual

825
00:48:30,960 --> 00:48:33,031
menopausia precoz y trauma
en la base del cráneo!

826
00:48:33,960 --> 00:48:35,712
Oliver Crone, en estos
En muchos casos, ¡hace milagros!

827
00:48:35,800 --> 00:48:37,199
¡Por supuesto que cuesta!

828
00:48:37,280 --> 00:48:39,351
¡Viaje, clínica, operación!

829
00:48:39,440 --> 00:48:41,272
Y con 380.000 al mes...

830
00:48:41,360 --> 00:48:44,512
Los milagros no se podían hacer
¡Qué hace Oliver Crone!

831
00:48:44,600 --> 00:48:46,113
¡Exacto!

832
00:48:52,960 --> 00:48:54,712
Es su amable dama,
¿quién canta?

833
00:48:54,800 --> 00:48:56,438
¡Ya!
- ¿Incluso durante el día?

834
00:48:56,520 --> 00:48:58,670
¡Sí! ¡A todas horas!

835
00:48:58,760 --> 00:49:00,398
¡Son coles amargas!

836
00:49:00,480 --> 00:49:02,869
¡Desafortunadamente! ¡No, gracias!

837
00:49:02,960 --> 00:49:06,112
¡Oh sí! ella no puede
fumar porque...

838
00:49:10,360 --> 00:49:12,476
Él siempre se sienta en el
donut de goma, ¿verdad?

839
00:49:12,560 --> 00:49:15,473
¡A veces! cuando el
¡El mal empeora!

840
00:49:15,560 --> 00:49:17,437
¿Cómo es que no lo ha hecho?
pensado en operarme?

841
00:49:17,520 --> 00:49:19,989
¡Ya me han operado tres veces!

842
00:49:20,080 --> 00:49:21,434
Van a volver, ¿eh?

843
00:49:21,520 --> 00:49:23,909
¡En manojos!

844
00:49:24,000 --> 00:49:26,355
¡Sí, cosecha!
¡Sí, cosecha!

845
00:49:26,440 --> 00:49:28,078
En resumen, viniste
aquí, para humillarme, ¿no?

846
00:49:28,160 --> 00:49:29,958
Pero no, ¡todo lo contrario!

847
00:49:30,040 --> 00:49:31,599
¡Para ayudarla!

848
00:49:34,080 --> 00:49:35,275
¿Qué significa?

849
00:49:35,360 --> 00:49:39,035
Tal vez ella quiera corromperme, como
¿Ya has hecho esto con mis otros colegas?

850
00:49:39,120 --> 00:49:41,634
¡No! ¡Tendría cuidado!

851
00:49:41,720 --> 00:49:43,677
tengo treinta millones
descansó un momento...

852
00:49:43,760 --> 00:49:45,751
sobre la mesa. ¡como cigarrillos!

853
00:49:46,800 --> 00:49:50,634
¡No me importa el dinero!

854
00:49:50,720 --> 00:49:51,949
¿Y su esposa?

855
00:49:52,040 --> 00:49:54,316
A su hijo que está a punto de
declararse en quiebra??1!

856
00:49:54,400 --> 00:49:56,630
¿Él también sabe lo de mi hijo?

857
00:49:56,720 --> 00:49:58,631
¡Veinte millones lo salvarían!

858
00:50:00,400 --> 00:50:02,198
¡Pero de todos modos! ¡Ir! ¡Irse!

859
00:50:02,280 --> 00:50:03,509
¡Aléjate de esta casa!

860
00:50:03,600 --> 00:50:04,590
¡Déjame en paz!

861
00:50:12,640 --> 00:50:13,391
¿Qué él ha hecho?

862
00:50:13,480 --> 00:50:14,879
¿Le quita el dinero?

863
00:50:41,520 --> 00:50:43,079
Quería honrar la memoria...

864
00:50:43,160 --> 00:50:44,514
de este hombre íntegro...

865
00:50:44,600 --> 00:50:48,036
¡Honesto, incorruptible!

866
00:50:48,120 --> 00:50:51,795
Al erigir esta piedra conmemorativa de mármol para él...

867
00:50:51,880 --> 00:50:55,111
de hecho demasiado pequeño
por su noble...

868
00:50:55,200 --> 00:50:58,909
¡Alma grande e inconmensurable!

869
00:50:59,000 --> 00:51:02,880
Alfredo, Alfredo (canta)
- En realidad es muy poco...

870
00:51:02,960 --> 00:51:06,430
Lo que hice...
- de este corazón (canta)

871
00:51:06,520 --> 00:51:10,479
Para aquel que,
limpiando mi nombre,..

872
00:51:10,560 --> 00:51:13,712
Cumplió uno de sus
¡Cuántos actos de justicia!

873
00:51:13,800 --> 00:51:15,552
El último...
- (canta) de este corazón...

874
00:51:15,640 --> 00:51:17,916
(canta)
- ¡Mamá! ¡Hay un papá muerto!

875
00:51:18,000 --> 00:51:19,593
¿Sí? ¡Lo sabía!

876
00:51:23,480 --> 00:51:25,039
Y es por eso...

877
00:51:25,120 --> 00:51:27,589
¡que lloro por él!...

878
00:51:29,520 --> 00:51:30,749
¡Scccc!

879
00:51:30,840 --> 00:51:35,869
Que manita más fría (canta)..

880
00:51:35,960 --> 00:51:40,875
¡Si lo dejas calentarrrrr! (canta)

881
00:51:40,960 --> 00:51:45,193
Buscando lo útil... (canta)

882
00:51:45,280 --> 00:51:49,399
No se puede encontrar en la oscuridad (canta)...

883
00:51:49,480 --> 00:51:55,317
(dúo) pero por suerte es una noche...
- ¡Llévatelos!

884
00:51:55,400 --> 00:51:58,313
(ellos cantan)
- ¡Vamos! ¡Vamos!

885
00:52:04,640 --> 00:52:06,631
Y por eso, repito...

886
00:52:06,720 --> 00:52:09,030
que lloro por el!

887
00:52:09,120 --> 00:52:14,513
Señalándolo por ejemplo...

888
00:52:14,600 --> 00:52:16,352
para las generaciones futuras!

889
00:52:21,000 --> 00:52:21,990
¡¡Perdóname!!

890
00:52:22,560 --> 00:52:23,516
¡¡¡Pero no puedo!!!

891
00:52:25,200 --> 00:52:28,397
no puedo resistir más
emoción que me asfixió!

892
00:52:35,000 --> 00:52:36,559
¡Este idiota emérito!

893
00:52:36,640 --> 00:52:39,234
Tuvo que suicidarse
¡Por un retorno de la honestidad!

894
00:52:39,320 --> 00:52:42,312
¡Acelera, Vincenzo!
¡Sácame de aquí, rápido!

895
00:52:42,400 --> 00:52:44,676
¿El maestro se va a casa?
- ¿Qué casa?

896
00:52:44,760 --> 00:52:47,274
¡Qué casa! despues de uno
Que día tan deprimente...

897
00:52:47,360 --> 00:52:48,714
mi esposa termina
¡quedarse flácido! ..

898
00:52:48,800 --> 00:52:50,757
necesito sentir
¡Vivo, Vicente!

899
00:52:50,840 --> 00:52:53,195
Vivooo!
¡Llévame con perras!

900
00:53:19,920 --> 00:53:21,319
Esto está bien
¿Comandante?

901
00:53:23,600 --> 00:53:24,749
¡Es repugnante!

902
00:53:24,840 --> 00:53:25,796
¡Lo cambiaré ahora mismo!

903
00:53:25,880 --> 00:53:29,475
¡Sí, con otra porquería! Está bien
¡así! ¡Déjalo ir! ¡Vierta, vierta!

904
00:53:31,920 --> 00:53:34,196
En lugar de eso, ¡trae algo de comer!

905
00:53:34,280 --> 00:53:35,679
¡Muy bien, comandante, ahora!

906
00:53:35,760 --> 00:53:38,752
Por favor intenta usar
¡Un libro de frases menos vulgar!

907
00:53:38,840 --> 00:53:41,116
¡En público!
- ¿Y por qué? ¡Lo hablo como quiero! yo

908
00:53:41,200 --> 00:53:42,235
¡Tengo dinero, yo!

909
00:53:50,760 --> 00:53:52,592
¿Pero qué te pasa, Plácido?

910
00:53:52,680 --> 00:53:56,753
Extrañé el vino.
¡Dame una palmada en la espalda, por favor!

911
00:53:56,840 --> 00:53:59,958
¡Por la fuerza! bebe como un
vagabundo alcohólico!

912
00:54:00,040 --> 00:54:03,999
Bebo como tu padre que vendió
¡Brócoli en Piazza Vittorio Emanuele!

913
00:54:04,080 --> 00:54:06,549
¡Te lo ruego! ¡Mi padre era trabajador!

914
00:54:06,640 --> 00:54:10,156
Y enviarme a un internado desde
monjas, hicieron grandes sacrificios!

915
00:54:10,240 --> 00:54:13,358
¡Por supuesto! Le aguaron el brócoli
¡Para que pesen más!

916
00:54:13,440 --> 00:54:15,875
¡Y basta! realmente quieres
hacerse escuchar por todos?

917
00:54:15,960 --> 00:54:18,839
¡No! Me gustaría sentirme solo
de mi hijo imbécil!

918
00:54:18,920 --> 00:54:21,912
Siempre con ese pobre chico,
¡lo tienes! ¡Incluso cuando no tiene nada que ver con eso!

919
00:54:22,000 --> 00:54:24,389
¡Centro, centro! ¡Orca! Para él, casi,
¡Me estaba ahogando!

920
00:54:27,000 --> 00:54:28,957
¡Miré! ¡Mira hacia abajo!

921
00:54:29,040 --> 00:54:30,474
¡Esa chinchilla!

922
00:54:30,560 --> 00:54:32,836
¡Maravilloso! es casi
mas bonita que la mia!

923
00:54:33,280 --> 00:54:34,793
Debe costar un brazo y una pierna

924
00:54:34,880 --> 00:54:36,518
De hecho, ¡me quedaré tuerto!

925
00:54:36,600 --> 00:54:38,830
¿Por qué?
- ¡¿Pero cómo por qué?! ¿Por qué...?

926
00:54:39,000 --> 00:54:43,312
Esa de allá, la chinchilla, la tiene.
regalado, fresco fresco, tu hijo!

927
00:54:43,400 --> 00:54:46,552
¡Ah! ¡Ah, es cierto!
¡Soy Lanfranco y Giudy!

928
00:54:46,640 --> 00:54:49,792
Hermosa pareja!
- ¡Ah, puedes decirlo!

929
00:54:49,880 --> 00:54:53,714
¡Es una mujer preciosa! el es
¡Un chico maravilloso y espléndido!

930
00:54:53,800 --> 00:54:57,316
¡Y se aman!
- ¡SÍ! ¡Es una gran puta!

931
00:54:57,400 --> 00:54:59,232
¡Es un imbécil emérito!

932
00:54:59,320 --> 00:55:03,678
¡Y a ambos les encanta mi dinero!
- ¡Eres el gran jefe habitual!

933
00:55:06,640 --> 00:55:08,677
¡Está tu gente en una mesa!

934
00:55:08,760 --> 00:55:10,512
el sol

935
00:55:10,600 --> 00:55:12,193
¿Por qué entonces los ignoraste?

936
00:55:12,280 --> 00:55:13,714
¿Para hacerme odiarte aún más?

937
00:55:13,880 --> 00:55:16,394
¡No, cariño! mi padre te odia
aunque no lo ignoro...

938
00:55:16,480 --> 00:55:19,040
mi madre lo odia tanto
viejo que se quedó sin existencias...

939
00:55:19,120 --> 00:55:21,760
¡Entonces!
- ¿Pero qué le hice?

940
00:55:21,840 --> 00:55:23,831
Tan pronto como me vio,
¡se estaba ahogando!

941
00:55:23,920 --> 00:55:25,911
se estaba ahogando
¡Tan pronto como te vio la chinchilla!

942
00:55:27,320 --> 00:55:28,958
¡Mañana me cortará la comida!

943
00:55:29,040 --> 00:55:30,872
¡Ah! Le corté la comida,
¡A ese imbécil!

944
00:55:30,960 --> 00:55:31,995
¿Y después?

945
00:55:32,080 --> 00:55:34,071
¡Se endeudaría!

946
00:55:34,160 --> 00:55:36,356
ya hace bastante
con todos los suministros!

947
00:55:36,440 --> 00:55:38,909
¡¿Así que lo que?!
- ¡Entonces lo echaré de casa!

948
00:55:39,000 --> 00:55:40,354
¡Le envío los billetes en señal de protesta!

949
00:55:40,440 --> 00:55:42,750
¡Se lo prohíbo! Santas vacas

950
00:55:42,840 --> 00:55:45,275
¡Pero de todos modos! ¡Te lo ruego!
¡Habla despacio, al menos!

951
00:55:46,200 --> 00:55:48,077
¡Mierda!

952
00:55:48,160 --> 00:55:50,674
Pero no le doy mi dinero.
no comer, ¿sabes? Con eso...

953
00:55:50,760 --> 00:55:55,277
Si todavía llamas puta a la mujer
de mi hijo, me levanto y me voy!

954
00:55:55,360 --> 00:55:58,193
¡Y eso está bien! ¡Esa puta!

955
00:55:58,280 --> 00:56:00,874
¿Quién sabe las malas palabras?
¡Tu padre me lo está diciendo!

956
00:56:00,960 --> 00:56:02,917
¡Ah, ah! ¿Y qué puede decirte?

957
00:56:03,000 --> 00:56:05,037
¡Puta, puta, puta!

958
00:56:05,120 --> 00:56:07,191
¡No! sucio no yo
¡nadie puede decir eso!

959
00:56:07,280 --> 00:56:08,236
¡Yo tampoco!

960
00:56:08,320 --> 00:56:10,118
¿Qué tienes que ver con eso?

961
00:56:10,200 --> 00:56:11,679
¡Te amo!

962
00:56:13,080 --> 00:56:15,037
¡Sucio!

963
00:56:15,120 --> 00:56:17,111
¡Aún!
- ¡Sucio!

964
00:56:17,200 --> 00:56:19,111
¡¡Sucio!!
- ¡Quieres detenerlo!

965
00:56:19,200 --> 00:56:21,919
Recuerde que podría convertirse
la esposa de nuestro hijo]

966
00:56:22,000 --> 00:56:22,751
¡Nunca, jamás!

967
00:56:22,840 --> 00:56:25,832
Porque mira Lisa, hay dos casos...

968
00:56:25,920 --> 00:56:27,752
o la mataré en la noche de bodas...

969
00:56:27,840 --> 00:56:31,071
o le cortaré el pantalón,
para no correr el riesgo...

970
00:56:31,160 --> 00:56:32,992
¡tener un sobrino que es hijo de puta!

971
00:56:45,040 --> 00:56:45,996
¡Amar!

972
00:56:46,080 --> 00:56:48,720
Por favor vístete y vete
a dormir en casa!

973
00:56:48,800 --> 00:56:51,030
¡No molestes aún más a tu padre!

974
00:56:51,120 --> 00:56:53,475
¡No te preocupes, gatito!
¡Lo conozco bien!

975
00:56:53,560 --> 00:56:56,313
Grita como tú, cuando no lo haces
¡Voy por el camino correcto!

976
00:56:56,400 --> 00:56:58,676
¡Eh, eh! ¡Pero es todo un engaño!

977
00:56:58,760 --> 00:57:00,637
¡Ya te habrás acostumbrado!

978
00:57:00,720 --> 00:57:04,839
¡Tú vienes! Ayúdame a revisar
la parte para mañana! ¿Quieres?

979
00:57:39,440 --> 00:57:42,398
¡No me harás hacer la vista gorda!
Estás temblando como un maníaco

980
00:57:42,480 --> 00:57:44,391
¡Apaga la luz y duerme! ¡Plácido!

981
00:57:44,480 --> 00:57:47,199
Escucha llámame Olindo,
Agenore, Pancrazio,..

982
00:57:47,360 --> 00:57:49,431
federico pero no
¡llámame Plácido!

983
00:57:49,520 --> 00:57:51,477
¡Tengo un pelo increíble!

984
00:57:51,560 --> 00:57:54,712
¡Y! Él le prepara el apartamento...

985
00:57:54,800 --> 00:57:56,279
y pago!

986
00:57:56,360 --> 00:57:57,919
Le compra la chinchilla...

987
00:57:58,000 --> 00:57:59,070
y pago!

988
00:57:59,160 --> 00:58:01,276
Él come...

989
00:58:01,360 --> 00:58:02,998
¡Y gano millones!

990
00:58:03,080 --> 00:58:06,789
¡Ah! ¿Pero qué soy yo?
¿Un voyeur barato?

991
00:58:06,880 --> 00:58:09,918
tenemos sexo en
enfiteusis, ¡malditos pastores!

992
00:58:10,000 --> 00:58:13,152
¡Mañana lo verás! mañana,
¿Cuándo vendrá a la empresa?

993
00:58:13,240 --> 00:58:16,073
Para calentar su sillón
de vicepresidente...

994
00:58:16,160 --> 00:58:19,118
Tendrás que elegir: ¡trabajo o amor!

995
00:58:19,200 --> 00:58:19,917
¡Somos ella o yo!

996
00:58:20,000 --> 00:58:22,560
¡Y ella elegirá entonces!
¡No eres muy atractivo!

997
00:58:22,640 --> 00:58:25,109
¿Cosas? Me llevas por el
¿¡Tú también eres un culo, ahora!?

998
00:58:25,200 --> 00:58:27,111
¿Como tu hijo?
¿Te gusta esa puta?

999
00:58:27,200 --> 00:58:29,760
¡Ah! tienes la boca
¡Peor que un muladar!

1000
00:58:30,720 --> 00:58:32,677
Una leta.. ¿qué?
- ¡Peor que una alcantarilla!

1001
00:58:33,480 --> 00:58:35,357
¡Cállate, Lisa! ¡Callarse la boca!

1002
00:58:35,440 --> 00:58:36,839
¡Por favor déjame desahogarme!

1003
00:58:36,920 --> 00:58:39,673
¡Miré! Me gustaria tener entre ellos
manos que desafortunadas...

1004
00:58:39,760 --> 00:58:41,239
para desahogarme como digo..

1005
00:58:41,320 --> 00:58:42,719
Le haría... le haría un trato...

1006
00:58:42,800 --> 00:58:44,950
¡Como el túnel del Simplón!
- ¡Ay! ¡Me lastimaste! ¡Déjame!

1007
00:58:45,040 --> 00:58:46,792
Estas enojado con Giudy
¡y te desquitas conmigo!

1008
00:58:46,880 --> 00:58:49,998
¿Qué me importa? por ira
La sangre corrió a mi cerebro...

1009
00:58:50,080 --> 00:58:51,229
A quién le importa, si no descargo...

1010
00:58:51,320 --> 00:58:53,391
¡Me está dando trombosis, me la estoy dando!

1011
00:58:53,480 --> 00:58:55,710
¡Ah! ¿Y luego sabes lo que te diré?

1012
00:58:55,800 --> 00:58:58,189
¡En la oscuridad, un viaje es tan bueno como otro!

1013
00:59:03,440 --> 00:59:05,954
Yo, querida, he comenzado.
¡con dos gallinas!

1014
00:59:06,040 --> 00:59:08,509
¡Cuatro pollitos y un gallo!

1015
00:59:08,600 --> 00:59:10,113
Y en poco más de veinte años he...

1016
00:59:10,200 --> 00:59:12,350
configurar esto
¡Un poquito de cría de ovejas!

1017
00:59:12,440 --> 00:59:15,398
Avicultura, de avis, pájaro!

1018
00:59:15,480 --> 00:59:17,073
Bueno, sobre eso,
¡Hablamos más tarde!

1019
00:59:17,160 --> 00:59:19,356
Por ahora hablemos
de la fábrica de huevos!

1020
00:59:19,440 --> 00:59:21,113
Un día, esta empresa
el modelo será tuyo..

1021
00:59:21,200 --> 00:59:22,634
¡Y por eso debes cuidarlo a fondo!

1022
00:59:22,720 --> 00:59:25,678
¡No puedo hacerlo, papá! es un
trabajo que no me gusta!

1023
00:59:25,760 --> 00:59:26,955
¡Me siento como un granjero!

1024
00:59:27,040 --> 00:59:29,509
¡Vamos! ¡No seas idiota!

1025
00:59:29,600 --> 00:59:33,150
¡Estúpido! Pero sabes de quién es
¿Fábrica de patatas fritas?

1026
00:59:33,240 --> 00:59:35,277
¡SÍ! ¡Solo unas papas fritas!

1027
00:59:35,360 --> 00:59:37,271
¡Bien! ¡Es de IRI!
¡Sí, señor! ¡Es de IRI!

1028
00:59:37,360 --> 00:59:41,399
¡Ah! Y si el Estado hace lo
patata industrializada...

1029
00:59:41,480 --> 00:59:44,120
muy bien puedes hacer el
¡Granjero detrás de un escritorio!

1030
00:59:44,200 --> 00:59:46,396
¡Sí, de acuerdo! Pero espera
¡Estas bestias que engordan!

1031
00:59:46,480 --> 00:59:47,709
¡Bajo una luz cegadora!

1032
00:59:47,800 --> 00:59:49,359
Ensordecerlos por
¡no los dejes dormir!

1033
00:59:49,440 --> 00:59:51,716
¡Es una barbaridad!

1034
00:59:51,800 --> 00:59:55,680
¡Ay, no, no! ¡Cariño mío! con el
¡Ternura, no se ganan miles de millones!

1035
00:59:55,760 --> 00:59:56,830
¡Y los hice!

1036
00:59:56,920 --> 01:00:00,629
Mira, si las gallinas tienen
tienen apetito y engordan...

1037
01:00:00,720 --> 01:00:03,075
significa que están bien
y que sean felices!

1038
01:00:03,160 --> 01:00:06,232
Si están bajo el
¡Luz y que haya música!

1039
01:00:06,320 --> 01:00:08,755
Y luego las canciones
te parecen viejos...

1040
01:00:08,880 --> 01:00:10,279
¡Siempre puedes cambiar los discos!

1041
01:00:10,360 --> 01:00:13,318
Puedes poner, por ejemplo,
No sé, un Ranieri,...

1042
01:00:13,400 --> 01:00:15,755
una Mina, un Morandi que...

1043
01:00:15,840 --> 01:00:18,673
siempre llega a tiempo
al nombramiento como...

1044
01:00:18,760 --> 01:00:20,558
<i>el Punt y Mes! ¿Tengo razón?</i>

1045
01:00:20,640 --> 01:00:22,950
¡Miré! mira eso
equipo moderno!

1046
01:00:23,040 --> 01:00:23,598
¿Eh?

1047
01:00:25,200 --> 01:00:26,315
¿Y cuáles son?

1048
01:00:26,840 --> 01:00:30,913
¡Aaaah! ¡Bien! ¡Bien hecho! ¡I! mi
¡Un cordial cumplido! ¡Miré!

1049
01:00:31,000 --> 01:00:35,312
El vicepresidente de mi empresa.
quien chupa un millón al mes...

1050
01:00:35,400 --> 01:00:38,279
el no sabe cuales son
¡Estas cajas fuertes!

1051
01:00:38,360 --> 01:00:41,113
Se llaman incubadoras. ¡Idiota!

1052
01:00:41,200 --> 01:00:44,158
Pero, en última instancia, son útiles.
sólo para incubar los huevos.

1053
01:00:46,040 --> 01:00:48,680
Ahora tienes todos los hallazgos.
de la tecnología moderna!

1054
01:00:48,760 --> 01:00:50,353
¡De la ciencia electrónica!

1055
01:00:50,440 --> 01:00:53,398
Y puedes quedarte cómodamente
¡encorvado en tu oficina!

1056
01:00:53,480 --> 01:00:55,596
Mientras que yo, cuando comencé...

1057
01:00:55,680 --> 01:00:57,591
¡Incubé los huevos entre mis muslos!

1058
01:00:57,680 --> 01:00:59,114
¡Ah!

1059
01:01:08,720 --> 01:01:11,075
¡Oh! Y ahora que estamos
Llegó a los huevos...

1060
01:01:11,160 --> 01:01:12,355
¡vamos al grano!

1061
01:01:13,600 --> 01:01:15,432
¡Mirémonos a los ojos!

1062
01:01:15,520 --> 01:01:18,876
Porque te doy esto o lo otro,
como dicen los franceses.

1063
01:01:18,960 --> 01:01:22,840
Cuida el negocio y no pierdas
¡Tiempo y dinero con putas!

1064
01:01:22,920 --> 01:01:24,433
¡Giudy no es una puta!

1065
01:01:24,520 --> 01:01:26,909
¡Él me ama!
- Pero ama tu dinero. ¡Idiota!

1066
01:01:27,000 --> 01:01:29,389
En realidad, ¡mío!
- ¡No es verdad!

1067
01:01:29,480 --> 01:01:32,199
¡Hablas así porque no la conoces!
- Mira, la conozco desde...

1068
01:01:32,280 --> 01:01:33,509
¡era amiga de Bigiarotti!

1069
01:01:34,280 --> 01:01:36,794
El Comendador Bigiarotti fue
¡Como un padre para ella!

1070
01:01:36,880 --> 01:01:39,554
¡Ah, claro! ¡Olvídalo! la noche
fue a visitarla...

1071
01:01:39,640 --> 01:01:42,439
solo para arroparla
¡Y cántale una canción de cuna!

1072
01:01:42,520 --> 01:01:45,638
¡Ah! ¿Crees que le estaban babeando?
de ese viejo, por amor?

1073
01:01:45,720 --> 01:01:49,429
¡Pero ve allí! ¡Imbécil!
¡Por el dinero! ¡Por el grano!

1074
01:01:49,520 --> 01:01:51,557
Entonces ¿por qué se fue?
¿Bigiarotti para mí?

1075
01:01:51,640 --> 01:01:55,554
¿¡Eh!? ¡¡¡Por qué, por qué?!!! Por qué
encontró su juventud...

1076
01:01:55,640 --> 01:01:59,315
con mi dinero! Y se lo ganó,
¡Como ocurre con el tipo de cambio suizo!

1077
01:01:59,400 --> 01:02:00,879
En resumen, ¿adónde quieres ir?

1078
01:02:00,960 --> 01:02:03,952
¿Quieres obligarme a dejarla con ella?
amenaza habitual de cortarme la comida?

1079
01:02:04,120 --> 01:02:05,758
¡No! ¡Nunca lo harías de todos modos! ..

1080
01:02:05,840 --> 01:02:08,195
Cuando te quedas atrapado por uno
mujer. eres peor que yo!

1081
01:02:08,280 --> 01:02:11,557
Para ponerte al día en el trabajo, sin
No me arrepiento, tengo que demostrártelo...

1082
01:02:11,640 --> 01:02:13,916
¡Que ella no te ama!
- ¿Y cómo?

1083
01:02:14,000 --> 01:02:17,277
¡Bien! Convencerla
para abandonarte!

1084
01:02:18,680 --> 01:02:20,591
¡Entiendo! ¡Con el sistema de siempre!

1085
01:02:20,680 --> 01:02:24,594
¡Le ofrecerás una gran suma!
- ¡Seguro! ¡Incluso veinte millones!

1086
01:02:24,680 --> 01:02:27,957
¡Para su provecho!
- ¿Y si te envía al infierno?

1087
01:02:28,040 --> 01:02:30,316
Bueno, entonces significa que
¡Me equivoqué!

1088
01:02:30,400 --> 01:02:31,754
¿Para poder tenerla conmigo?

1089
01:02:31,840 --> 01:02:33,877
¡Seguro! tu también puedes
coexistir, si está vacío!

1090
01:02:33,960 --> 01:02:35,030
¡Ah!

1091
01:02:35,120 --> 01:02:37,555
¡Y bueno! Por supuesto que tu
Me echaron de la fábrica...

1092
01:02:37,640 --> 01:02:39,392
Te echaré de casa...

1093
01:02:39,480 --> 01:02:40,993
Te envío los billetes en señal de protesta..

1094
01:02:41,080 --> 01:02:43,037
¡Y tal vez te prohíba!

1095
01:02:43,120 --> 01:02:44,474
¿Feliz?

1096
01:02:48,480 --> 01:02:49,879
¡Lo siento si lo recibo aquí! Pero...,...

1097
01:02:49,960 --> 01:02:51,951
el apartamento esta compuesto
de este único entorno!

1098
01:02:52,040 --> 01:02:55,795
¡Adelante!
- ¡Gracias! Puede que sea único, ¡pero es lindo!

1099
01:02:55,880 --> 01:02:58,440
¿Lo encuentras?
- ¡Y luego le conviene!

1100
01:02:59,760 --> 01:03:00,750
¿En qué sentido?

1101
01:03:00,840 --> 01:03:04,071
¡Bien! En un sentido... ¡sensual!

1102
01:03:04,160 --> 01:03:08,916
¡Mira, Judy! De hecho, hablemos de primera mano,
así todo se vuelve más fácil.

1103
01:03:09,800 --> 01:03:12,679
mi hijo no te tiene
notificado de mi visita?

1104
01:03:12,760 --> 01:03:14,831
No. ¡Aún no se ha hecho oír!

1105
01:03:14,920 --> 01:03:16,558
¡Aquí tiene! ¡Es mejor así!

1106
01:03:16,960 --> 01:03:20,874
Y ahora dime algo:
si te pongo en mi mano...

1107
01:03:20,960 --> 01:03:23,270
este cheque por veinte millones...

1108
01:03:23,360 --> 01:03:25,033
y en el otro mi hijo...

1109
01:03:25,120 --> 01:03:27,475
tú, ¿qué eliges?

1110
01:03:27,560 --> 01:03:28,959
¡Su hijo!

1111
01:03:29,040 --> 01:03:30,872
Dame tu nombre
¡no digas tonterías!

1112
01:03:30,960 --> 01:03:34,590
¡Y eso está bien! Te llamo "tú", para decirte...

1113
01:03:34,680 --> 01:03:38,355
que amo a tu hijo y no lo dejare
¡sin ninguna razón en el mundo!

1114
01:03:38,440 --> 01:03:39,794
¿¿¿Oh sí???

1115
01:03:39,880 --> 01:03:41,393
¿Y dices que lo amas?

1116
01:03:41,480 --> 01:03:42,231
¿Por qué?

1117
01:03:42,320 --> 01:03:43,913
porque lo puse
en medio de un camino...

1118
01:03:44,000 --> 01:03:46,276
le mando una protesta
todas las facturas...

1119
01:03:46,360 --> 01:03:49,716
incluyendo los de la chinchilla
¡y luego lo baneo!

1120
01:03:49,800 --> 01:03:52,030
¡¡¡Oh, no!!!
- ¡¡¡Oh sí!!!

1121
01:03:52,120 --> 01:03:54,077
¿Y qué, tarde o temprano?
¡Entonces tendrás que dejarlo!

1122
01:03:54,160 --> 01:03:56,549
porque mi hijo
¡Es alérgico al trabajo!

1123
01:03:56,640 --> 01:03:59,917
A menos que decidas
mantenlo con el sudor de...

1124
01:04:00,000 --> 01:04:02,116
...¿cómo se dice? Desde
tu frente! Aquí tiene.

1125
01:04:02,200 --> 01:04:06,797
¡Oh! Yo estaría por Lanfranco.
dispuesto a hacer esto también!

1126
01:04:07,840 --> 01:04:11,117
¡Bien! Ah, esto es un
sentimiento que te honra!

1127
01:04:11,200 --> 01:04:15,319
¡Pero Lanfranco nunca aceptaría!
¡Está orgulloso! ¡Posesivo!

1128
01:04:15,400 --> 01:04:17,516
¡Básicamente honesto!

1129
01:04:17,600 --> 01:04:19,238
¡Y además es voluble!

1130
01:04:19,320 --> 01:04:21,391
¡Se cansa rápidamente! ¡Eh!

1131
01:04:21,480 --> 01:04:24,154
Si supieras cuantas mujeres
tuvo antes que tú?

1132
01:04:24,240 --> 01:04:28,871
Y cuando tu amor
¿Estará terminado? ¿Cómo te quedas?

1133
01:04:28,960 --> 01:04:31,873
¡Suficiente! ¡Suficiente! Detente
para atormentarme!

1134
01:04:31,960 --> 01:04:34,952
¡Y no! Por el bien de la conciencia,
Tengo que decirte algunas cosas.

1135
01:04:35,040 --> 01:04:37,190
¡Como... como si fueras una hija!

1136
01:04:39,240 --> 01:04:40,310
¡Gracias!

1137
01:04:41,120 --> 01:04:44,351
Lanfranco tiene que pensarlo
fábrica! ¡Brindemos por su futuro!

1138
01:04:45,200 --> 01:04:46,429
¡Necesita formar una familia!

1139
01:04:46,520 --> 01:04:48,716
Como todos los industriales
que se respetan!

1140
01:04:48,800 --> 01:04:54,000
Tú, en cambio, tienes que juntarte con alguien.
persona seria, discreta, mayor!

1141
01:04:54,080 --> 01:04:56,276
¡Que te dé más y te pida menos!

1142
01:04:56,360 --> 01:05:00,718
¡Como yo, por ejemplo!
- ¿Te gusta ella?

1143
01:05:00,800 --> 01:05:04,759
¡Pero sí! Disponible como
¡Democracia cristiana!

1144
01:05:04,840 --> 01:05:06,433
¡Me gustas Judy!

1145
01:05:06,520 --> 01:05:09,911
Te he querido desde que eras
¡Con el Comendador Bigiarotti!

1146
01:05:10,000 --> 01:05:13,880
¡Tú allí! ¡Tú... me vuelves loco!

1147
01:05:13,960 --> 01:05:16,474
Mira, yo también sueño contigo
por la noche! ¡Qué lindo durdulina!

1148
01:05:16,560 --> 01:05:20,076
¿Pero qué dice?
- Yo digo que si te vas de Lanfranco, yo lo haré.

1149
01:05:20,160 --> 01:05:24,950
¡Te pondré en una villa! Te pasaré de largo
digamos dos millones al mes...

1150
01:05:25,040 --> 01:05:27,873
de pin y te compro uno
piel de armiño!

1151
01:05:28,440 --> 01:05:30,351
¡No! ¿Estás bromeando?

1152
01:05:30,440 --> 01:05:32,829
¡Sería una propuesta innoble!

1153
01:05:32,920 --> 01:05:35,833
Pero ¡vamos, seamos prácticos! aquí
¡Hagamos algunos cálculos!

1154
01:05:35,920 --> 01:05:39,151
¡Debes dejar a mi hijo!
¡Tienes que buscar otro!

1155
01:05:39,240 --> 01:05:41,072
¡Y bien podría ser yo ese!

1156
01:05:41,160 --> 01:05:44,118
Al menos así sigue todo,
como dicen, ¡en la familia!

1157
01:05:44,200 --> 01:05:47,272
¡Pero es absurdo! ¡Loco!
¡Me encanta Lanfranco!

1158
01:05:47,360 --> 01:05:49,829
Bueno, pero si amas a tu hijo, puedes
Incluso amas a tu padre, ¿verdad?

1159
01:05:49,920 --> 01:05:51,831
Nadie podrá reemplazarlo
en mi corazón!

1160
01:05:51,920 --> 01:05:54,594
¡Vamos! Si también traemos
el mismo apellido?

1161
01:05:55,040 --> 01:05:58,476
¿Y entonces cómo puedo apegarme a ella?
¿Qué pasa si aún no la conozco?

1162
01:05:58,840 --> 01:06:00,751
Pero Lanfranco y yo somos iguales.

1163
01:06:00,840 --> 01:06:02,194
¡Preciso!

1164
01:06:02,280 --> 01:06:04,749
tenemos el mismo deseo
fresa en la nalga derecha!

1165
01:06:04,840 --> 01:06:07,070
¡Dios, Dios! ¿Qué tengo que hacer?

1166
01:06:07,160 --> 01:06:10,915
¿Qué tienes que hacer? Toma estos
¡Veinte millones y dejar a mi hijo!

1167
01:06:11,080 --> 01:06:14,960
¡Ah, por favor! ¡Retira el cheque!

1168
01:06:15,040 --> 01:06:16,951
¡Tengo que pensarlo, reflexionar!

1169
01:06:17,040 --> 01:06:18,917
Reflexiona, piensa en ello.

1170
01:06:19,000 --> 01:06:21,230
Uno, dos días. ¡Pero date prisa!

1171
01:06:21,320 --> 01:06:23,834
¡He estado esperando durante meses!
¡No puedo soportarlo más!

1172
01:06:23,920 --> 01:06:25,831
¡Suelta al hijo y llama al padre!

1173
01:06:25,920 --> 01:06:28,116
¡Rápido, pero rápido! ¿Por qué yo?
cuando pienso en ti, yo...

1174
01:06:28,200 --> 01:06:29,838
me olvido de todos los
acciones que tengo en el banco!

1175
01:06:29,920 --> 01:06:31,877
¡De Montedison, de todos los demás...!

1176
01:06:31,960 --> 01:06:33,189
¡¡¡Me estoy volviendo loco!!!

1177
01:06:33,280 --> 01:06:36,750
¡Me vuelves loco! mi carne
¡No pude evitarlo! ¡Mi cerebro está sangrando!

1178
01:06:36,840 --> 01:06:38,319
¡¡¡Me podría dar una trombosis!!!

1179
01:06:38,400 --> 01:06:40,630
¡Ah! Mientras tanto, ¡retira el cheque!

1180
01:06:40,720 --> 01:06:42,233
¡Por favor! ¡Por favor!
- ¡No, no, no! ¡Espera, espera!

1181
01:06:42,320 --> 01:06:44,550
Si estás realmente loco, yo
lo envías a la fábrica.

1182
01:06:44,640 --> 01:06:48,474
¡Ahaaa! ¡Ajá! ¡Te amo, Judy!

1183
01:06:48,560 --> 01:06:55,193
¡Te amo! Pero si dices sólo una palabra
¡A Lanfranco, te mato!

1184
01:07:07,440 --> 01:07:11,718
¡Bien hecho! tu eras
magnífico! ¡Estupendo!

1185
01:07:11,800 --> 01:07:14,155
¡Hiciste el papel hasta el final!

1186
01:07:14,240 --> 01:07:17,392
¡Sí! Pero hubo un momento
donde lo hubiera abofeteado!

1187
01:07:17,480 --> 01:07:19,596
¡Pobrecita! en la parte inferior
¡Te dio una charla seria!

1188
01:07:19,680 --> 01:07:21,318
¡Preciso! ¡Honesto!

1189
01:07:21,400 --> 01:07:24,950
¡Ah! Porque, en tu opinión, es honesto.
¿Quitar a la mujer de su hijo?

1190
01:07:25,040 --> 01:07:27,111
En los negocios y en el amor los golpes
Se permiten bajos.

1191
01:07:27,200 --> 01:07:29,555
Y papá está enamorado de ti
como un niño.

1192
01:07:29,640 --> 01:07:31,916
¡Extraño! ¡Quién podría haberlo imaginado!

1193
01:07:32,000 --> 01:07:33,798
¡Lo supe por un tiempo!

1194
01:07:33,880 --> 01:07:36,952
Por eso te llevé a cenar donde
va a comer todas las noches.

1195
01:07:37,440 --> 01:07:40,114
La chinchilla luego la sopló.
en el aire como un polvorín!

1196
01:07:40,200 --> 01:07:42,316
¡Ahaaa!

1197
01:07:43,640 --> 01:07:45,995
Ahora puedo vivir en paz
sin que me moleste!

1198
01:07:46,080 --> 01:07:46,831
¡Dame el cheque!

1199
01:07:46,920 --> 01:07:50,470
¡No, por favor! no
¡Quiero que pelees!

1200
01:07:50,560 --> 01:07:52,153
¡Haz como que no sabes nada!

1201
01:07:53,320 --> 01:07:54,549
¡Y quién habla!

1202
01:07:55,000 --> 01:07:55,637
¡Bravo!

1203
01:07:56,920 --> 01:07:58,433
¡Bravo! ¡Te enviaré el cheque!

1204
01:07:58,520 --> 01:08:01,160
Si se lo das, está claro...
- ¿Pero qué estoy enviando? ¿Qué le devuelvo?

1205
01:08:01,240 --> 01:08:04,710
Con estos veinte millones ahí
¡Pago mis deudas, básico!

1206
01:08:04,800 --> 01:08:07,030
Yo inventé el artilugio
porque sabía...

1207
01:08:07,120 --> 01:08:09,031
Que el viejo no me aceptaría
¡un centavo más!

1208
01:08:10,280 --> 01:08:12,794
Y sabiendo esto ayer yo
¿Compraste la chinchilla?

1209
01:08:12,880 --> 01:08:14,109
¡Pero qué compra!

1210
01:08:14,200 --> 01:08:15,759
¡Lo obtuve de mi mamá!

1211
01:08:15,840 --> 01:08:18,559
De hecho, lo devolveré inmediatamente.
¡Antes de que se dé cuenta!

1212
01:08:25,800 --> 01:08:27,199
Vamos, vamos a
cobrar el cheque, Sul

1213
01:08:27,280 --> 01:08:29,271
¡Espera! ¡Pensemos!

1214
01:08:29,360 --> 01:08:31,715
Si tu padre no aparece
devolver el cheque..

1215
01:08:31,800 --> 01:08:33,916
¡Él vendrá aquí! ¿Y qué le digo?

1216
01:08:34,000 --> 01:08:36,753
Hola cariño! ¡Te estaba esperando!

1217
01:08:36,840 --> 01:08:39,070
¡Y sálvalo de la trombosis!

1218
01:08:39,160 --> 01:08:41,800
Pero te das cuenta de esto
¿Qué quieres que haga?

1219
01:08:41,880 --> 01:08:43,473
lo que hicimos
con Bigiarotti, ¿no?

1220
01:08:43,960 --> 01:08:45,997
Pero...! ¡Pero ese era un extraño!

1221
01:08:46,080 --> 01:08:48,754
¡Bien! no estaba celoso
de un extraño...

1222
01:08:48,840 --> 01:08:50,114
debería estar celoso
de mi padre!

1223
01:08:53,280 --> 01:08:55,271
¡Lo que cuenta es el dinero, Giudy!

1224
01:08:56,280 --> 01:08:59,557
Y hay que quitárselo
¡Muchos, porque los necesito!

1225
01:09:00,600 --> 01:09:03,319
¡No! ¡No! ¡No es posible!

1226
01:09:03,400 --> 01:09:06,438
¡Eso me puede! ¡No puedo!

1227
01:09:06,520 --> 01:09:08,158
¡No lo lograré!

1228
01:09:12,240 --> 01:09:13,833
¡Lo lograrás, niña tonta!

1229
01:09:14,320 --> 01:09:16,550
Pareces frágil, delicada, pero
¡Tienes una salud de hierro!

1230
01:09:17,960 --> 01:09:19,553
¡Por supuesto que no debemos exagerar!

1231
01:09:20,360 --> 01:09:23,910
| vendré en días impares
incluso días mi padre...

1232
01:09:25,160 --> 01:09:26,514
¡y el domingo descansas!

1233
01:09:30,000 --> 01:09:30,831
¿Feliz?

1234
01:10:28,600 --> 01:10:31,592
El paciente al que vamos
someterse a una cirugía...

1235
01:10:31,680 --> 01:10:35,514
sufre de uno muy simple
apendicitis libre de cualquier...

1236
01:10:35,600 --> 01:10:37,637
riesgo de complicaciones.

1237
01:10:37,720 --> 01:10:41,350
Sin embargo, tengo el deber de comunicar
que es una persona...

1238
01:10:41,440 --> 01:10:45,115
que, inesperadamente...

1239
01:10:45,200 --> 01:10:47,510
promovió una investigación
sobre hospitales!!..

1240
01:10:49,200 --> 01:10:49,871
¡Bisturí!

1241
01:11:03,000 --> 01:11:04,638
(grito)

1242
01:11:05,040 --> 01:11:07,998
{palabras confusas).. omitido.

1243
01:11:08,080 --> 01:11:12,039
(palabras confusas) considertat... omissis.

1244
01:11:12,120 --> 01:11:15,636
(palabras confusas leídas
muy rápidamente)

1245
01:11:15,720 --> 01:11:17,518
piripiri... omitido.

1246
01:11:17,600 --> 01:11:21,514
(ídem)... ¡omitido!

1247
01:11:22,080 --> 01:11:24,196
Francesco Sparapaoli...

1248
01:11:26,440 --> 01:11:29,432
El acusado Francesco Sparapaoli,
¡Estoy hablando contigo!

1249
01:11:29,520 --> 01:11:31,511
¡Mira al presidente!
¡Él te está hablando!

1250
01:11:31,600 --> 01:11:34,911
¿Un seno? ¿Me está hablando a mí, excelencia?

1251
01:11:35,000 --> 01:11:37,469
¿Y con quién entonces?
- ¡No sé! ¡Somos muchos!

1252
01:11:37,560 --> 01:11:39,710
Somos muchos en la corte...

1253
01:11:39,800 --> 01:11:42,997
solo hay un acusado, tu,
¡Francisco Sparapaoli!

1254
01:11:43,080 --> 01:11:44,718
¿Entendiste?
- ¡De pie!

1255
01:11:44,800 --> 01:11:47,030
¡Responde de pie!
- Francesco Sparapaoli...

1256
01:11:47,120 --> 01:11:49,430
¿Entendiste? ¡Sí o no!
- ¡Responde de pie!

1257
01:11:49,520 --> 01:11:51,193
¡De pie!
- ¿Qué significa?

1258
01:11:51,280 --> 01:11:52,429
¡Responde!
- ¡Levantarse!

1259
01:11:52,520 --> 01:11:55,433
sé muy bien que
"de pie" significa "levantado".

1260
01:11:55,520 --> 01:11:58,558
Pero tu respuesta es que no lo es.
relevante para mi pregunta.

1261
01:11:58,640 --> 01:12:00,995
¡Impertinente! ¡Nunca sobresalgas!
¡Nunca, nunca, nunca!

1262
01:12:01,080 --> 01:12:02,957
¡Soy respetuoso de la ley!

1263
01:12:03,040 --> 01:12:06,317
Fue él quien me dijo que respondiera,
¡como justo antes!

1264
01:12:06,400 --> 01:12:07,913
Abogado Maranzana...

1265
01:12:08,000 --> 01:12:10,879
corresponde a la verdad, cuanto
afirma el demandado?

1266
01:12:10,960 --> 01:12:12,951
¡Sí, señor presidente!

1267
01:12:13,040 --> 01:12:16,032
¿Escuchaste?
- Fui yo quien sugirió...

1268
01:12:16,120 --> 01:12:18,316
para responderte de pie, para levantarte...

1269
01:12:18,400 --> 01:12:20,277
¡Por deferencia hacia usted y el tribunal!

1270
01:12:20,360 --> 01:12:21,634
¡Señor presidente!

1271
01:12:21,720 --> 01:12:25,236
No lo he descubierto todavía
el acusado: ¿está ahí o lo está haciendo?

1272
01:12:25,320 --> 01:12:27,880
¡No podemos saberlo!

1273
01:12:27,960 --> 01:12:29,473
Pero, un poco, "está ahí

1274
01:12:29,560 --> 01:12:31,710
¡El informe psiquiátrico habla claro!

1275
01:12:31,800 --> 01:12:34,519
¡Así que escúchame atentamente!

1276
01:12:34,600 --> 01:12:35,874
¡Estoy listo! ¡Muy listo!

1277
01:12:35,960 --> 01:12:39,476
Cuando eres interrogado por el Sr.
presidente o por algunos de nosotros...

1278
01:12:39,560 --> 01:12:41,710
tienes que responder
siempre de pie!

1279
01:12:41,800 --> 01:12:43,313
¿Me dejé claro?
- ¡De pie!

1280
01:12:43,400 --> 01:12:44,879
Desde el principio...
- ¡De pie!

1281
01:12:44,960 --> 01:12:48,430
¡No! ¡No! Tienes que
responde!

1282
01:12:48,520 --> 01:12:50,352
¡¡Levantarse!!
- ¡Levantarse!

1283
01:12:50,440 --> 01:12:51,669
¡Alzzatoo!

1284
01:12:51,760 --> 01:12:55,435
¡Basta, basta! Levántalo corporalmente
¡y haz que se ponga de pie!

1285
01:12:55,520 --> 01:12:57,431
¡Oh! ¡Finalmente!

1286
01:12:57,520 --> 01:13:00,717
Entonces, tienes que responder cuando
¡Te preguntas y no te sientas!

1287
01:13:00,800 --> 01:13:03,110
Se necesitaba la policía
para hacerte entender!

1288
01:13:03,200 --> 01:13:05,191
¡Ninguno! ¡lo entiende muy bien!

1289
01:13:05,320 --> 01:13:06,958
¿Eres tú el que no sabe explicar?

1290
01:13:07,040 --> 01:13:08,235
¿Cómo te atreves?1

1291
01:13:08,320 --> 01:13:09,879
¡Y sí señor! ¡Sí!

1292
01:13:09,960 --> 01:13:12,156
Dices: "Responde de pie..."

1293
01:13:12,240 --> 01:13:14,595
Y obedezco, como Garibaldo,
y yo respondo: '¡Levántate!'

1294
01:13:14,680 --> 01:13:18,389
Ella se rió, “¡Responde “Arriba”!
Y yo respondo: "¡Levántate!".

1295
01:13:18,480 --> 01:13:23,600
Todo lo que tenías que hacer era decirme: "¡Vamos!
¡Vamos! ¡Arizete!

1296
01:13:23,680 --> 01:13:26,274
O simplemente: "Amputado,
levántate"...

1297
01:13:26,360 --> 01:13:29,990
que hubiera saltado del banco,
¡Como un grillo matutino!

1298
01:13:30,080 --> 01:13:32,117
¿Eh?
- ¡Señor presidente!

1299
01:13:32,200 --> 01:13:34,874
Solicito la acusación del acusado
¡Por desacato al tribunal!

1300
01:13:34,960 --> 01:13:37,759
¡Olvídalo! ya lo es
¡Bastante incriminado!

1301
01:13:37,840 --> 01:13:39,399
¡Reanudemos el proceso!

1302
01:13:39,480 --> 01:13:41,312
Canciller, ¿adónde habíamos llegado?

1303
01:13:41,400 --> 01:13:43,471
A la motivación de los líderes
de acusación, Excelencia!

1304
01:13:43,560 --> 01:13:45,278
Entonces, ¡continuemos!

1305
01:13:45,360 --> 01:13:46,714
¡Acusado, levántese!

1306
01:13:46,800 --> 01:13:48,598
¿Y no estoy levantado?

1307
01:13:48,680 --> 01:13:50,159
¡Así que siéntate!

1308
01:13:50,240 --> 01:13:52,038
Pero canciller, ¿qué dice?

1309
01:13:52,120 --> 01:13:53,838
¡Disculpe! eso nos tiene
borrachos todos!

1310
01:13:53,920 --> 01:13:54,990
¡Levantarse!

1311
01:13:55,080 --> 01:13:57,230
No es mejor que antes
¿estás de acuerdo?

1312
01:13:57,320 --> 01:13:59,789
Señor Presidente, el acusado
se esta pasando...

1313
01:13:59,880 --> 01:14:02,349
¡Los límites de la resistencia!
-Hay que tener paciencia...

1314
01:14:02,440 --> 01:14:04,795
¡Señor Fiscal! ¡Míralo! yo
¡Es un pobre idiota!

1315
01:14:04,880 --> 01:14:06,200
tengo mis dudas,
¡Señor presidente!

1316
01:14:06,280 --> 01:14:07,953
¡En dudoso pro reo!

1317
01:14:08,040 --> 01:14:11,556
¡Transeat, por ahora! demandado
¡Francisco Sparapaoli!

1318
01:14:11,640 --> 01:14:12,630
¡Levantarse!

1319
01:14:12,720 --> 01:14:15,599
¡Te dije que te levantaras!

1320
01:14:15,680 --> 01:14:17,478
¿A mí?
- ¿Y a quién entonces?

1321
01:14:17,560 --> 01:14:19,790
no eres tu,
¿Francisco Sparapaoli?

1322
01:14:19,880 --> 01:14:22,679
¡No! este Sparapaoli,
¡No lo conozco en absoluto, sabes!

1323
01:14:22,760 --> 01:14:23,750
¡¿Nunca he oído hablar de él?!

1324
01:14:23,840 --> 01:14:26,036
¿Qué dices? ¡Francesco Sparapaoli, eres tú!

1325
01:14:26,120 --> 01:14:28,953
¡Quieres saberlo mejor que yo!
¿Pero quién es este? ¿Qué quiere?

1326
01:14:29,040 --> 01:14:30,394
¡Ese es tu abogado!

1327
01:14:30,480 --> 01:14:32,630
¿Y desde cuándo? no tengo ninguno,
abogado! ¡No lo quiero!

1328
01:14:32,720 --> 01:14:35,075
Tienes derecho a un abogado
por derecho y por ley...

1329
01:14:35,160 --> 01:14:36,673
y lo tenemos para ti
asignado oficialmente!

1330
01:14:36,760 --> 01:14:39,320
¡Para mí, haz lo que quieras con ella!
¡Pero no pago por ello!

1331
01:14:39,400 --> 01:14:41,471
¡No te preocupes!
¡No tienes que pagar por ello!

1332
01:14:41,560 --> 01:14:43,471
¡Oh! Cuando eso suceda, ¡paciencia!

1333
01:14:43,560 --> 01:14:45,597
Pero no pudiste decirme
¡Dale un poquito mejor!

1334
01:14:45,680 --> 01:14:47,114
¡Esto me parece una idiotez!

1335
01:14:47,200 --> 01:14:47,951
¡Señor presidente!

1336
01:14:48,040 --> 01:14:50,270
te prohíbo hacer
agradecimiento!

1337
01:14:50,360 --> 01:14:52,431
recuerda que aqui
¡eres un acusado!

1338
01:14:52,520 --> 01:14:54,670
Perdóneme, Excelencia, pero está ahí.
¡Primera vez que soy acusado! ...

1339
01:14:54,760 --> 01:14:57,434
¡No es una canción práctica! Hasta la próxima,
Sin embargo, ¡prometo hacerlo mejor!

1340
01:14:57,520 --> 01:14:59,113
¡Déjame perder!

1341
01:14:59,200 --> 01:15:02,113
Admite que eres
¿Francisco Sparapaoli?

1342
01:15:02,200 --> 01:15:05,830
¡Ninguna! Mi nombre es Cicco, por nombre
y apellido Babalumi!

1343
01:15:05,920 --> 01:15:09,197
¡Canciller! El acusado parece
¡Asegúrate de lo que dices!

1344
01:15:09,280 --> 01:15:10,600
¡De hecho, es de buena fe!

1345
01:15:10,680 --> 01:15:13,149
Entonces estamos juzgando
otra persona?

1346
01:15:13,240 --> 01:15:14,389
¡Y me parece!

1347
01:15:14,480 --> 01:15:16,198
¿No lo crees, Babaluni?

1348
01:15:16,280 --> 01:15:17,839
¡Le explicaré, señor canciller!

1349
01:15:17,920 --> 01:15:19,399
¡Señor presidente!

1350
01:15:19,480 --> 01:15:22,711
El acusado vive en uno
distrito remoto...

1351
01:15:22,800 --> 01:15:25,189
Con muy pocos habitantes que lo hagan.
todos se conocen y...

1352
01:15:25,280 --> 01:15:27,317
son llamados con
apodos, apodos...

1353
01:15:27,400 --> 01:15:29,994
¡Diminutivos! Aquí, en este caso...

1354
01:15:30,080 --> 01:15:32,435
Ciccu o Cecco,

1355
01:15:32,520 --> 01:15:33,999
¡Es el diminutivo de Frencesco!

1356
01:15:34,080 --> 01:15:35,912
Mientras Babbaluni...

1357
01:15:36,000 --> 01:15:39,595
es el apodo
se le atribuye para indicar...

1358
01:15:39,680 --> 01:15:43,560
la escasa materia gris que alberga
¡En el cerebro de Sparapaoli!

1359
01:15:43,640 --> 01:15:45,039
¡Muy bien! Abogado.

1360
01:15:45,120 --> 01:15:48,351
entendiste lo que
dijo su abogado?

1361
01:15:48,440 --> 01:15:49,475
¡Ni siquiera una palabra!

1362
01:15:49,560 --> 01:15:52,712
En resumen, usted por el Estado civil...

1363
01:15:52,800 --> 01:15:54,393
por ley...

1364
01:15:54,480 --> 01:15:56,232
¡Eres Francesco Sparapaoli!

1365
01:15:56,320 --> 01:15:58,630
En cambio, para tus compañeros del pueblo...

1366
01:15:58,720 --> 01:16:01,189
para amigos, sitio Ciccu u' Babbaluni!

1367
01:16:01,280 --> 01:16:03,157
O, más simplemente, ¡Ciccu!

1368
01:16:03,240 --> 01:16:07,029
Por estas razones cuando te visito
Mi nombre es Francesco Sparapaoli...

1369
01:16:07,120 --> 01:16:08,519
¡tienes que responder!

1370
01:16:08,560 --> 01:16:10,039
Excelencia. ¡Sí! ¡Ellos te responderán!

1371
01:16:10,120 --> 01:16:12,077
Pero como no canto mucho
lento en la asimilación...

1372
01:16:12,160 --> 01:16:14,720
sería mucho mejor si lo fuera
¡Acabo de llamar a Ciccu!

1373
01:16:14,800 --> 01:16:17,440
También porque eres un hombre.
democrático y cercano...

1374
01:16:17,520 --> 01:16:20,433
¡Y, sin duda, nos haremos amigos!

1375
01:16:20,520 --> 01:16:22,909
¡Los dos nunca seremos amigos!

1376
01:16:23,000 --> 01:16:25,913
¡Pecado! Porque, en el fondo,...

1377
01:16:26,000 --> 01:16:29,277
No eres tan desagradable después de todo.
¡Cómo se ve a primera vista!

1378
01:16:29,360 --> 01:16:34,070
¡Suficiente! Te llamaré acusado
Francisco Sparapaoli. ¿Está bien?

1379
01:16:34,160 --> 01:16:35,480
¡Como usted desee, Excelencia!

1380
01:16:35,560 --> 01:16:38,916
Pero si le pones Ciccu Babbaloni puro,
¡Respondo con más confianza!

1381
01:16:39,000 --> 01:16:42,356
Aceptar. Por lo tanto,
Francesco Sparapaoli...

1382
01:16:42,440 --> 01:16:46,479
Dijo Cicco... ¿Cicco cómo, canciller?
- ¡Ah! ¡Muggle ciego!

1383
01:16:46,560 --> 01:16:51,236
Cicco Babbalone, estás acusado
del crimen hay violencia carnal...

1384
01:16:51,320 --> 01:16:53,391
consumido para hacer daño
de tus hermanas

1385
01:16:53,480 --> 01:16:59,590
Carmela Sparapaoli, Concetta
Sparapaoli y Filomena Sparapaoli...

1386
01:16:59,680 --> 01:17:01,751
que tu pones
fue interesante...

1387
01:17:01,840 --> 01:17:04,992
así como el delito de incesto
entre hermanos,...

1388
01:17:05,080 --> 01:17:06,957
consumido bajo el mismo techo!

1389
01:17:07,040 --> 01:17:09,600
¿Qué tienes que decir?
en tu defensa?

1390
01:17:09,680 --> 01:17:12,274
Primero que nada, primero que nada, no lo sé.
nada sobre esta canasta...

1391
01:17:12,360 --> 01:17:13,839
y ni siquiera de quién
¡lo gastó!

1392
01:17:13,920 --> 01:17:15,957
¡Incesto y no cesta!

1393
01:17:16,040 --> 01:17:18,236
¡Significa relaciones carnales entre hermanos!

1394
01:17:18,320 --> 01:17:20,960
Pero…la relación entre hermanos no es posible…

1395
01:17:21,040 --> 01:17:23,759
porque soy el único hijo
varonil con cuatro hermanas!

1396
01:17:23,840 --> 01:17:28,152
Un pequeño, que se queda en casa y tres
¡Infames y traicioneros, que están ahí! ¡¡Eh!!

1397
01:17:28,240 --> 01:17:30,117
¡Ustedes, sí, infames y traidores! (en coro)

1398
01:17:30,200 --> 01:17:33,431
¡Nos arruinaste, desgraciado!
- ¡Todo, lo tienes!

1399
01:17:33,520 --> 01:17:36,956
¡Callarse la boca! ¡Silencio! tu hablaras
cuando te interrogan!

1400
01:17:37,880 --> 01:17:40,918
El acusado Sparapaoli, conocido como Cicco...

1401
01:17:41,000 --> 01:17:44,994
Decir relación entre hermanos y hermanas o
solo entre hermanos, es lo mismo!

1402
01:17:45,080 --> 01:17:48,835
¡Y ninguno! entre hermanos
¡nadie queda embarazada!

1403
01:17:48,920 --> 01:17:52,675
¡No tiene sentido darle explicaciones! Continuar
en tu defensa!

1404
01:17:52,760 --> 01:17:54,797
Dices que somos hermanos alemanes...

1405
01:17:54,880 --> 01:17:57,952
¡Muy falso, Excelencia! semo
todos nacidos en Cascatelle di Sotto,..

1406
01:17:58,040 --> 01:17:59,792
Que no es tierra alemana,
pero muy italiano!

1407
01:17:59,880 --> 01:18:03,271
Hermanos significa hijos de
¡Mismo padre y misma madre!

1408
01:18:03,360 --> 01:18:05,078
¿Un seno? ¡Y yo no lo sabía!

1409
01:18:05,160 --> 01:18:08,039
Entonces te diré otra vez que no lo es.
somos hermanos alemanes..

1410
01:18:08,120 --> 01:18:11,078
En eso, señor chillu
de mi padre, que murió en prisión...

1411
01:18:11,160 --> 01:18:13,470
en prisión de por vida, siempre decía
al alma buena de mi madre...

1412
01:18:13,560 --> 01:18:15,836
'"¡Bottana! ¡Bottana! ¡Bottana!"

1413
01:18:15,920 --> 01:18:18,434
Y fue jodidamente también.
todo el país dijo...

1414
01:18:18,520 --> 01:18:20,193
Iglesia de cual padre somos hijos!!!!

1415
01:18:20,280 --> 01:18:21,839
¡Delincuente!
- ¡Hijo antinatural!

1416
01:18:21,920 --> 01:18:23,957
Ese santo recuerdo,
quieres cubrir con fangu!

1417
01:18:24,040 --> 01:18:26,270
¡Silencio!
- ¡Callarse la boca! Déjame hablar...

1418
01:18:26,360 --> 01:18:28,556
en el momento justo...
- ¿Tienes algo más que decir?

1419
01:18:28,640 --> 01:18:30,995
Sí, Su Excelencia. ¡Canción inocente!

1420
01:18:31,080 --> 01:18:32,036
Innnnuntisssimooo!

1421
01:18:32,120 --> 01:18:33,918
Ante esa violación...

1422
01:18:34,000 --> 01:18:36,150
me lo hicieron estos
tres mujeres enojadas...

1423
01:18:36,240 --> 01:18:37,355
con una mirada masculina...

1424
01:18:37,440 --> 01:18:39,511
donde podrás imaginarte a ti mismo!

1425
01:18:39,600 --> 01:18:41,591
¡Sí, mentiroso, infame y traidor!

1426
01:18:41,680 --> 01:18:43,000
¡El honor que nos quitaste!

1427
01:18:43,080 --> 01:18:45,151
Pureza y blancura
¡nos manchaste!

1428
01:18:45,240 --> 01:18:46,560
silencio
- ¿¡Qué pureza!? ¡¿Qué franqueza?!

1429
01:18:46,640 --> 01:18:49,951
¡Eres negro! Como un abisinio
¡de noche vestida de luto!

1430
01:18:50,040 --> 01:18:52,634
¡Silencio, dije!
- Señor presidente...

1431
01:18:52,720 --> 01:18:54,313
quisiera abordar uno
pregunta al acusado.

1432
01:18:54,400 --> 01:18:55,390
¡Hacer! ¡Adelante!

1433
01:18:55,480 --> 01:18:57,391
Acusado Cicco Sparapaoli.
- ¡Presente!

1434
01:18:57,480 --> 01:19:00,996
Dado y no concedido que eran
tus tres hermanas para violarte.

1435
01:19:01,080 --> 01:19:02,878
(Estribillo) ¡No es verdad, lo era! no
¡Es verdad, Su Excelencia!

1436
01:19:02,960 --> 01:19:04,678
No interrumpas tampoco
¡Te expulsaré del salón de clases!

1437
01:19:04,760 --> 01:19:06,990
¡No hables, entonces te defenderé!

1438
01:19:07,080 --> 01:19:09,469
Suponiendo que fueran
tus hermanas para violarte

1439
01:19:09,560 --> 01:19:12,996
los tres debieron haberlo hecho
juntos para reducirte a la impotencia?

1440
01:19:13,080 --> 01:19:14,479
¡No, uno a la vez, individualmente!

1441
01:19:14,560 --> 01:19:16,836
entonces yo soy asi
fuertes, tus hermanas?

1442
01:19:16,920 --> 01:19:18,593
¡No lo es! ¡Sé que soy débil! yo

1443
01:19:18,680 --> 01:19:22,389
¡Este hombre no "existe", él "lo hace"!
¡Es más inteligente de lo que piensas!

1444
01:19:22,480 --> 01:19:24,835
pediré una segunda
informe psiquiátrico!

1445
01:19:24,920 --> 01:19:27,958
Por favor solicítelo. es un derecho
del fiscal.

1446
01:19:28,040 --> 01:19:32,955
Mientras tanto, escuchemos cómo sucedió.
los hechos en ambos lados!

1447
01:19:33,040 --> 01:19:35,873
Concetta Sparapaoli..

1448
01:19:35,960 --> 01:19:39,316
Presente.
- Cuéntanos dónde, cómo y cuándo...

1449
01:19:39,400 --> 01:19:42,279
¡Los hechos se desarrollaron!
- Desde mis hermanas...

1450
01:19:42,360 --> 01:19:46,991
presentes aquí, con el pequeño, estaban
años para la tiña y la achicoria...

1451
01:19:47,080 --> 01:19:50,471
y él, mi hermano, era ita
pastando la cabra...

1452
01:19:50,560 --> 01:19:52,995
Me encontraron enganchado y suelto...

1453
01:19:53,080 --> 01:19:56,232
después de ser
desnuda, desnuda...

1454
01:19:56,320 --> 01:19:58,675
como yo, obtienes el bueno
alma de nuestra madre...

1455
01:20:00,120 --> 01:20:04,114
Estaba enfriando mi carne en el
marrana cerca de la cascada!

1456
01:20:04,200 --> 01:20:07,431
De repente...

1457
01:20:07,520 --> 01:20:10,956
Me sentí como dos ojos aprox.
¡Me ardían los hombros!

1458
01:20:11,040 --> 01:20:13,759
Ciccu, ¿qué haces ahí atrás?

1459
01:20:13,840 --> 01:20:14,989
¿Por qué naciste?

1460
01:20:15,080 --> 01:20:16,912
¡Te vi cuando te bajaste!

1461
01:20:17,000 --> 01:20:19,310
Y te vi incluso ahora,
'¡En medio de los juncos!

1462
01:20:19,400 --> 01:20:22,950
¡Bravo! ¡Siempre me estás espiando!
¡Mantén siempre tus ojos en mí!

1463
01:20:23,040 --> 01:20:24,758
¡¿No te da vergüenza?!

1464
01:20:24,840 --> 01:20:26,877
¡No! Y tú, ¿verdad?

1465
01:20:26,960 --> 01:20:29,076
¡Por supuesto que me da vergüenza! ¡¡Sueño desnudo!!

1466
01:20:29,160 --> 01:20:32,437
Si tu, yo también me desnudaré
¡Soy tan igual!

1467
01:20:32,520 --> 01:20:34,477
¡Pero vete! ¡Bastardos sucios!

1468
01:20:34,560 --> 01:20:37,473
¡Ir! porque quiero salir
¡del agua para vestirse!

1469
01:20:37,560 --> 01:20:39,710
¡Y sal! ¡Vestirse!

1470
01:20:39,800 --> 01:20:42,713
¡Te doy la espalda y no te miro!

1471
01:20:42,800 --> 01:20:44,837
¡Ciccu! Te lo digo por última vez...

1472
01:20:44,920 --> 01:20:46,831
¡Vete, ahora mismo, ahora mismo!

1473
01:20:46,920 --> 01:20:49,355
Si no empiezo a gritar
como una mujer poseída...

1474
01:20:49,440 --> 01:20:51,033
y hago que nuestras hermanas se cuiden solas

1475
01:20:51,120 --> 01:20:53,270
¡Está bien, está bien, se está cocinando! ...

1476
01:20:53,360 --> 01:20:57,115
No te calienta tanto
¡Dentro de esta agua fría!

1477
01:20:57,200 --> 01:21:00,352
¡Cálmate! calamate,
que me voy!

1478
01:21:00,440 --> 01:21:02,113
¡Y qué pasará!

1479
01:21:02,200 --> 01:21:03,679
¿¡Eh!?

1480
01:21:28,800 --> 01:21:31,599
¡Miserable, trajiste tu propia ropa!

1481
01:21:31,680 --> 01:21:32,795
¡Ciccuuu! ¡Yo!

1482
01:21:32,880 --> 01:21:34,314
Cic... ¡Ahaaa!

1483
01:21:34,400 --> 01:21:36,710
¡Ciccu, déjame!
¡Déjame, no quiero!

1484
01:21:36,800 --> 01:21:39,952
¡No puedes aprovecharte de mí!
¡Claro, estoy seguro! ¡Es una pena!

1485
01:21:40,040 --> 01:21:42,714
es un pecado hacerlo
dispersa las cosas buenas!

1486
01:21:42,800 --> 01:21:45,952
¡Y cuántas cosas tienes!
Arriba, abajo, al frente...

1487
01:21:46,040 --> 01:21:49,317
desde atrás! ¿Y qué estamos esperando?
¡No es extraño regalarlo!

1488
01:21:49,400 --> 01:21:51,073
¡¡Es mejor si me lo como yo!!

1489
01:21:51,160 --> 01:21:54,869
¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza!
- Concetta Sparapaoli...

1490
01:21:54,960 --> 01:21:57,759
no podías gritar
ayuda, defenderse?

1491
01:21:57,840 --> 01:22:00,480
¡¿Cómo lo hice?! con una mano
de escalofrío bruto en la boca...

1492
01:22:00,560 --> 01:22:03,791
y la otra mano me sacudia
muñecas fuertes y fuertes, ¡hasta desmayarme!

1493
01:22:03,880 --> 01:22:05,757
¿Entonces te desmayaste?

1494
01:22:05,840 --> 01:22:09,720
¿Y si no me desmayara cuando me atrapó?
¡Tenía que matarme!

1495
01:22:09,800 --> 01:22:11,473
Puedes sentarte, ¡gracias!
- ¡Eh!

1496
01:22:11,560 --> 01:22:14,279
Acusado usted tiene algo
para ser contestado con los hechos...

1497
01:22:14,360 --> 01:22:16,510
según lo expuesto por
¿Tu hermana Concetta?

1498
01:22:16,600 --> 01:22:20,594
¡Toda excelencia! no hay manera
cierto ni siquiera una palabra!

1499
01:22:20,680 --> 01:22:24,036
Así que dinos cómo
las cosas salieron según tu.

1500
01:22:24,120 --> 01:22:26,873
yo estaba regresando al cortijo
Dallu pasta con mi Berta.

1501
01:22:26,960 --> 01:22:29,634
Un momento. ¿Quién es esa Berta?
- Mi cabra, Excelencia.

1502
01:22:29,720 --> 01:22:33,236
Con quien desde hace más de un año.
songo unidos por una afectuosa amistad.

1503
01:22:33,320 --> 01:22:35,470
¿Y tienes el coraje de decirlo?
¿No te da vergüenza?

1504
01:22:35,560 --> 01:22:37,073
¿Por qué debería avergonzarme?

1505
01:22:37,160 --> 01:22:39,674
Los cantantes y las estrellas del teatro.
¡y lo dicen del cine!

1506
01:22:39,760 --> 01:22:42,115
Sí, lo dicen, ¡pero entre ellos!
¡No con una cabra!

1507
01:22:42,200 --> 01:22:44,760
¿Y cómo me conecto con ellos?
Mujeres, no puedo evitarlo...

1508
01:22:44,840 --> 01:22:46,114
La ciudad está lejos.

1509
01:22:46,200 --> 01:22:48,840
Merlini con la anti-ley
¡El casino subió los precios!

1510
01:22:48,920 --> 01:22:50,433
¡No tengo dinero!

1511
01:22:50,520 --> 01:22:52,796
El hombre no es de madera,
excelencia! ¿Eh?

1512
01:22:52,880 --> 01:22:54,871
Con madera o sin madera,
un hombre que se aparea...

1513
01:22:54,960 --> 01:22:57,031
con una cabra es más una bestia
del animal mismo!

1514
01:22:57,120 --> 01:22:59,430
es una verdadera bestia
y tal vez un idiota...

1515
01:22:59,520 --> 01:23:01,431
pero no hay una cabra
¡Mal, excelencia!

1516
01:23:01,520 --> 01:23:03,830
De hecho, ¡pruébalo!
¡Y luego me dices cummr'è!

1517
01:23:03,920 --> 01:23:07,276
solo te digo que el tuyo
¡No nos interesa la vileza!

1518
01:23:07,360 --> 01:23:09,715
solo exponer
¡Los hechos concretos!

1519
01:23:09,800 --> 01:23:11,552
¡Como desee, Su Excelencia!

1520
01:23:11,640 --> 01:23:15,270
Entonces yo regresaba del pasto.
con mi cabra Berta...

1521
01:23:15,360 --> 01:23:17,476
cuando escucho la voz
de mi hermana Cuncetta...

1522
01:23:17,560 --> 01:23:19,551
gritando: "ayuda"

1523
01:23:19,640 --> 01:23:23,952
¡Ayuda! Ayúdame...
- ¡Berta, están pidiendo ayuda!

1524
01:23:24,040 --> 01:23:25,394
Piden ayuda...

1525
01:23:25,480 --> 01:23:28,552
¡Ayuda!

1526
01:23:28,640 --> 01:23:30,916
¡Ayuda! ¡Ayuda!

1527
01:23:31,000 --> 01:23:34,311
¡Ayúdame! ¡Ayuda!

1528
01:23:34,400 --> 01:23:35,549
¡Oh Dios!

1529
01:23:35,640 --> 01:23:40,077
¡De repente, excelencia!

1530
01:23:40,160 --> 01:23:43,755
¡Llegué entrometido!

1531
01:24:05,160 --> 01:24:07,959
Accussì, aprovechando la
mi estado de inconsciencia..

1532
01:24:08,040 --> 01:24:09,599
¡Me poseyó!

1533
01:24:09,680 --> 01:24:11,876
¡No es verdad! ¡No es verdad! Buciardu!

1534
01:24:11,960 --> 01:24:16,670
Silencio. ¡Mientes Sparapaoli!
Sólo la mujer, porque es receptiva,...

1535
01:24:16,760 --> 01:24:18,671
se puede poseer
inconsciente!

1536
01:24:18,760 --> 01:24:21,798
¡Hombre nunca! consumir
el acto de amor, el...

1537
01:24:21,880 --> 01:24:23,951
masculino, por naturaleza eréctil...

1538
01:24:24,040 --> 01:24:26,156
debe estar completo
de sus facultades mentales!

1539
01:24:26,240 --> 01:24:28,356
¡Los otros hombres, sí, sí! ¡Pero no lo hago!

1540
01:24:28,440 --> 01:24:30,477
Como dice el informe de psicofracic...

1541
01:24:30,560 --> 01:24:33,951
dadas mis habilidades mentales
un poco débil y con el ceño fruncido...

1542
01:24:34,040 --> 01:24:35,951
siempre canto
estado de inconsciencia!

1543
01:24:36,040 --> 01:24:38,190
Este hombre no está "allí",
¡Señor presidente! ¡Lo hace!

1544
01:24:38,280 --> 01:24:40,430
volveré a preguntar
informe psiquiátrico!

1545
01:24:40,520 --> 01:24:43,558
¡El tercero, en todo caso!
¡Ya pediste el segundo!

1546
01:24:43,640 --> 01:24:45,551
Canciller, ¿ha escrito todo?

1547
01:24:45,640 --> 01:24:47,756
¡Sí, señor! ¡Continuemos!

1548
01:24:47,840 --> 01:24:51,595
Carmela Sparapaoli...

1549
01:24:51,680 --> 01:24:56,880
Explica dónde, cómo y
cuando ocurrieron los hechos.

1550
01:24:56,960 --> 01:25:01,158
Chillu ya vuelvo me había lavado un poco
de ropa interior personal...

1551
01:25:01,240 --> 01:25:03,197
¡y lo estaba colgando!

1552
01:25:03,320 --> 01:25:04,594
Cuando vi llegar a Ciccu...

1553
01:25:04,680 --> 01:25:07,798
que se detiene frente a mí y a mí
mirar de pies a cabeza como...

1554
01:25:07,880 --> 01:25:10,030
si hubiera sido el primero
una vez me vio...

1555
01:25:11,120 --> 01:25:16,194
Al principio fingí no verlo...

1556
01:25:16,280 --> 01:25:18,840
pero luego, como me dio

1557
01:25:18,920 --> 01:25:21,196
<i>"Porque me estás mirando
¿Mirar fijamente estos anchos tallos?""</i>

1558
01:25:21,280 --> 01:25:22,714
¡Pues sí que bueno, Carmé!

1559
01:25:22,800 --> 01:25:25,553
¡Bien!
- ¡Pero es estúpido! ¡Irse!

1560
01:25:25,640 --> 01:25:28,109
Y mientras me voy,
¿Qué pasa si vine especialmente?

1561
01:25:28,200 --> 01:25:30,111
Para decirme: "¡Bien!", ¿viniste?

1562
01:25:30,200 --> 01:25:34,159
No lo es. Tienes que venir conmigo al
estable. ¡Las bestias tienen hambre!

1563
01:25:34,240 --> 01:25:36,231
¡Y aliméntanos!
- ¡No puedo!

1564
01:25:36,320 --> 01:25:38,550
¡Heno abajo, no hay más!
tengo que levantarlo...

1565
01:25:38,640 --> 01:25:41,393
no puedo subir las escaleras
monte, mi cabeza da vueltas...

1566
01:25:41,480 --> 01:25:43,517
¡lo sabes! Sbarello.

1567
01:25:43,600 --> 01:25:46,160
¡Está bien! vamos,
¡Lo bajaré!

1568
01:26:08,160 --> 01:26:09,753
¡Monta, monta!

1569
01:26:37,760 --> 01:26:38,670
¡Suficiente!

1570
01:26:44,080 --> 01:26:46,515
¡Déjame Ciccu, déjame!
¡Qué quieres hacer, bastardo!

1571
01:26:46,600 --> 01:26:49,672
¡Quiero jugar a Carmé! quiero
jugando al médico y al paciente.

1572
01:26:49,760 --> 01:26:52,115
¡Estás loco, Ciccu! ¡Le canto a tu hermana!

1573
01:26:52,200 --> 01:26:56,398
¡No soy Ciccu, soy el doctor!
- ¡Sí, sí! ¡Eres médico! Pero...

1574
01:26:56,480 --> 01:26:58,471
¡Pero no estoy enfermo!
- ¿No lo es?

1575
01:26:58,560 --> 01:26:59,277
¡Ah!

1576
01:27:00,440 --> 01:27:01,794
¿Ves ahora que estás enfermo?

1577
01:27:01,880 --> 01:27:04,838
¡Y te curaré el dolor de cabeza!

1578
01:27:05,400 --> 01:27:07,755
Y así, cuando recobré el sentido...

1579
01:27:07,840 --> 01:27:09,672
¡Me encontré sin honor!

1580
01:27:09,760 --> 01:27:11,319
¿Y cuándo lo has tenido alguna vez?

1581
01:27:11,400 --> 01:27:12,834
¡Lo perdiste hace mucho tiempo!

1582
01:27:12,920 --> 01:27:15,594
Señor Presidente, le pido que
ponerlo en el acta...

1583
01:27:15,680 --> 01:27:17,876
¡Esta vil insinuación!
- ¡Y es corto, sí!

1584
01:27:17,960 --> 01:27:22,591
Canciller, entre en el acta.
la sentencia del acusado...

1585
01:27:22,680 --> 01:27:24,751
según solicitud
del abogado de la parte civil.

1586
01:27:25,520 --> 01:27:28,876
Francesco Sparapaoli, dijo
Ciccu Babbaluni...

1587
01:27:28,960 --> 01:27:31,349
estás de acuerdo con el
versión de los hechos como...

1588
01:27:31,440 --> 01:27:33,397
expuesto por tu hermana Carmela?

1589
01:27:33,480 --> 01:27:35,710
¡Como el infierno!
- ¡Modera los plazos!

1590
01:27:35,800 --> 01:27:38,474
No me obligues a
¡Toma medidas serias!

1591
01:27:38,560 --> 01:27:40,198
¡Perdónelo, excelencia!
¡Es un pobre hombre ignorante!

1592
01:27:40,280 --> 01:27:42,351
¡Pobres que hay!
¡Pero ignorante, estás ahí!

1593
01:27:42,440 --> 01:27:44,078
Excelencia, ¿puedo repudiarlo?

1594
01:27:44,160 --> 01:27:46,117
¡No! ¡Tienes que conservarlo!

1595
01:27:46,200 --> 01:27:50,990
¡Paciencia! Entonces: volví a eso
cortijo con mi cabra Berta...

1596
01:27:51,080 --> 01:27:52,718
que desde que supo
de la ley de divorcio...

1597
01:27:52,800 --> 01:27:53,790
no me deja ni un momento,...

1598
01:27:53,880 --> 01:27:55,075
¿A quién te veo?

1599
01:27:59,880 --> 01:28:00,995
Mi hermana Filomena...

1600
01:28:01,080 --> 01:28:03,515
quien tendió la ropa
de toda la ropa interior femenina..

1601
01:28:03,600 --> 01:28:05,079
¡Y cosas lujuriosas!

1602
01:28:08,000 --> 01:28:09,434
¿Estás colgando toda tu ropa interior?

1603
01:28:09,520 --> 01:28:11,176
¿Por qué? ¿Qué debo exponer?

1604
01:28:11,200 --> 01:28:13,430
Camisas, faldas, fajas...

1605
01:28:13,520 --> 01:28:14,555
¡No los traigo!

1606
01:28:14,640 --> 01:28:16,233
Entonces, ¿qué traes?

1607
01:28:16,320 --> 01:28:17,116
¡Qué ves!

1608
01:28:18,520 --> 01:28:19,954
¿Son todos tuyos?

1609
01:28:20,040 --> 01:28:21,599
¿Y cuántos tienes?

1610
01:28:21,680 --> 01:28:22,909
Cuatro.

1611
01:28:24,800 --> 01:28:25,995
¿Tienes cinco?

1612
01:28:26,640 --> 01:28:28,631
Hay cuatro. ¡Cuéntelos bien!

1613
01:28:30,240 --> 01:28:35,553
¡Siempre hay cinco! cuatro un
¡Disposición y uno, carne, debajo!

1614
01:28:35,640 --> 01:28:37,074
¡Solo faltan cuatro!

1615
01:28:38,680 --> 01:28:40,398
¡Entonces abajo, estás desnudo!

1616
01:28:40,480 --> 01:28:42,471
¡La "frescanzana" está en exhibición!

1617
01:28:42,560 --> 01:28:45,678
Olvídate de la "frescanzana"
y como estan abajo...

1618
01:28:45,760 --> 01:28:48,798
y ayúdame a administrar el establo
y para hacer comer a las bestias.

1619
01:29:22,480 --> 01:29:25,154
¡Sujétame la escalera o me caeré!

1620
01:29:25,240 --> 01:29:26,799
Monta con calma, monta,
que te sostengo.

1621
01:30:15,800 --> 01:30:18,440
Acusó, aprovechando
del susto que me invadió...

1622
01:30:18,520 --> 01:30:21,273
el malvado lo hizo
¡estragos en mi cuerpo!,

1623
01:30:21,360 --> 01:30:23,192
¡No es verdad! ¡Soy inocente!

1624
01:30:23,280 --> 01:30:26,159
¡Silencio!
- Señor Presidente, esta es la segunda vez...

1625
01:30:26,240 --> 01:30:29,392
que el demandado concluye
la historia es absurda!

1626
01:30:29,480 --> 01:30:32,871
Me pregunto y al mismo tiempo
vez que le pregunto al acusado...

1627
01:30:32,960 --> 01:30:36,840
¿Cómo podría ser mío?
fue condescendiente para golpearlo...

1628
01:30:36,920 --> 01:30:41,073
quien estaba inconsciente cuando
esta científicamente comprobado...

1629
01:30:41,160 --> 01:30:45,393
cual es la mente transmitiendo
impulsos de amor...

1630
01:30:45,480 --> 01:30:49,758
al organismo designado por
naturaleza para la procreación!

1631
01:30:49,840 --> 01:30:52,354
Demandado, ¿qué responde?

1632
01:30:52,440 --> 01:30:54,397
¡Yo, Su Excelencia, no soy un científico!

1633
01:30:54,480 --> 01:30:57,677
Pero creo que ese ser
semi-enfermo mental...

1634
01:30:57,760 --> 01:31:00,229
seguramente, si me desmayara,
era la mitad enferma...

1635
01:31:00,320 --> 01:31:04,109
y la mitad sana, transmite una
música con el órgano designado!

1636
01:31:04,200 --> 01:31:06,396
Señor presidente...

1637
01:31:06,480 --> 01:31:08,073
¡Este hombre es un humorista!

1638
01:31:08,160 --> 01:31:10,151
¡Responde chistes!

1639
01:31:10,240 --> 01:31:12,709
Entonces ríe, abogado,
¡En lugar de enojarte!

1640
01:31:12,800 --> 01:31:14,791
¡Me opongo!
- ¿Para qué, abogado?

1641
01:31:14,880 --> 01:31:17,315
A las inferencias gratuitas de
defensor del partido civil!

1642
01:31:17,400 --> 01:31:19,391
Dándole el sobrenombre de humorista...

1643
01:31:19,480 --> 01:31:21,949
y reconociendo su capacidad
para contar chistes...

1644
01:31:22,040 --> 01:31:24,395
quiere insinuar que mi patrón...

1645
01:31:24,480 --> 01:31:25,629
¡esté en su sano juicio!

1646
01:31:25,720 --> 01:31:28,394
¡Tienes razón, abogado! Es verdad.
No lo había pensado.

1647
01:31:28,480 --> 01:31:31,472
¡Gracias! Canciller, ¡que conste en acta!
- ¡¡Eh!!

1648
01:31:31,880 --> 01:31:34,793
¡Cállate! ¡No hables más!
¡De lo contrario me harás dar treinta años!

1649
01:31:34,880 --> 01:31:37,110
Filomena Sparapaoli,
ahora te toca a ti...

1650
01:31:37,200 --> 01:31:38,998
cuéntenos cómo se desarrollaron los hechos.

1651
01:31:39,080 --> 01:31:40,878
Fue un sábado, excelencia.

1652
01:31:40,960 --> 01:31:44,032
Mis hermanas habían ido a la ciudad.
para hacer las compras el domingo...

1653
01:31:44,120 --> 01:31:46,794
y el lunes y salte
encima de la cama con un vestido...

1654
01:31:46,880 --> 01:31:48,075
leyendo un cómic.

1655
01:31:48,160 --> 01:31:49,434
De repente...

1656
01:31:49,520 --> 01:31:51,875
escucho los pasos de alguien
quien subió las escaleras...

1657
01:31:51,960 --> 01:31:53,758
Pensé que era alguien de casa...

1658
01:31:53,840 --> 01:31:57,390
¡Y aún así! ¡Vi a un hombre fantástico!...

1659
01:31:59,800 --> 01:32:01,438
¡Qué bonito quedó!

1660
01:32:06,320 --> 01:32:07,674
¿Quién es ella?

1661
01:32:07,760 --> 01:32:10,070
¡El hombre de tus sueños!

1662
01:32:10,160 --> 01:32:14,597
Pequeña y dulce criatura, perdida en
¡Esta tierra fría y desolada!

1663
01:32:14,680 --> 01:32:17,832
¡Qué bien hablas!
- ¡Tú también hablas bien!

1664
01:32:17,920 --> 01:32:21,311
¡Mi pequeña Filoooo!
- ¡¿Qué estás diciendo?!

1665
01:32:21,400 --> 01:32:25,712
Soy un pobre campesino ignorante..
- ¡Estás equivocado!

1666
01:32:25,800 --> 01:32:27,552
¡Tú eres una princesa!

1667
01:32:27,640 --> 01:32:29,358
Mírate en el espejo.

1668
01:32:43,640 --> 01:32:44,516
¡¡¡Oh!!!

1669
01:32:50,640 --> 01:32:52,199
¡Hiciste un milagro!

1670
01:32:52,280 --> 01:32:55,750
¡Yo no, amor!

1671
01:33:39,240 --> 01:33:41,993
¿Me amas?
- ¡Eres el único hombre en mi vida!

1672
01:33:42,080 --> 01:33:44,117
¿Quieres llegar allí?
¿mi amor esclavo?

1673
01:33:45,160 --> 01:33:45,877
¡Sí!

1674
01:33:45,960 --> 01:33:48,076
Quieres que me una a ti
¿Con tiernos cordones dorados?

1675
01:33:48,160 --> 01:33:50,197
¡Sí, amor!

1676
01:33:50,280 --> 01:33:51,953
¡Sí!

1677
01:34:16,920 --> 01:34:18,319
¡No mi amor!

1678
01:34:18,400 --> 01:34:20,710
¡No aprietes tan fuerte!

1679
01:34:20,800 --> 01:34:22,711
¡No! ¡Me lastimaste!

1680
01:34:24,880 --> 01:34:26,393
¡Me lastimaste!

1681
01:34:26,480 --> 01:34:29,711
¡Noveno! ¡Desátame!

1682
01:34:29,800 --> 01:34:31,552
¡Me lastimaste!

1683
01:34:35,600 --> 01:34:36,715
¿Dónde estoy?

1684
01:34:36,800 --> 01:34:39,155
¿Dónde está Mandrake?

1685
01:34:39,240 --> 01:34:40,958
¡No hay mandrágoras!

1686
01:34:41,040 --> 01:34:46,479
Estás en tu cama y
¡Estás bien, Filumè!

1687
01:34:47,240 --> 01:34:48,674
Así que fue un sueño, ¿no?

1688
01:34:49,600 --> 01:34:52,399
¡Me ataste fuerte!
- ¿Y quién, sí ninguno?

1689
01:34:52,480 --> 01:34:54,994
¿Por qué, Cicco? ¿Por qué?

1690
01:34:55,080 --> 01:34:57,390
¿No te lo imaginas?

1691
01:34:57,480 --> 01:35:02,077
¡Noveno! ¡Desátame o gritaré!
¡Vete o pediré ayuda!

1692
01:35:03,240 --> 01:35:04,753
¡Y grita, ahora!

1693
01:35:04,840 --> 01:35:06,751
¡Llama ayuda!

1694
01:35:06,840 --> 01:35:08,672
¡Llama ayuda!

1695
01:35:08,760 --> 01:35:11,832
¡Sí bien, Filume'!

1696
01:35:11,920 --> 01:35:13,831
¡Sí, muy bien!

1697
01:35:13,920 --> 01:35:17,117
Y así fue, Excelencia,
¡Que perdí mi honor!

1698
01:35:17,200 --> 01:35:19,589
¿Y cómo pudiste perderlo?
¿Qué pasa si nunca lo has tenido?

1699
01:35:19,680 --> 01:35:22,433
¡Bruto! ¡Bruto!
- ¡SÍ! ¡Hermosa tú!

1700
01:35:22,520 --> 01:35:23,555
¡Silencio!

1701
01:35:23,640 --> 01:35:26,314
Señor presidente, estoy delirando
onírica de Filomena...

1702
01:35:26,400 --> 01:35:29,631
esta claro que la mujer
quería unirse a su hermano...

1703
01:35:29,720 --> 01:35:31,199
¡Quién lo soñó como Mandrágora!

1704
01:35:31,280 --> 01:35:33,157
¡Soñó con eso, es verdad!

1705
01:35:33,240 --> 01:35:34,639
¡Pero con mascarilla!

1706
01:35:34,720 --> 01:35:37,360
Y eso significa que el
se sentía joven...

1707
01:35:37,440 --> 01:35:40,273
¡Observada y espiada por su hermano!

1708
01:35:40,360 --> 01:35:42,874
¡¡Pero no!! Querido colega...

1709
01:35:42,960 --> 01:35:45,156
ella confunde a mandrágora
con el hombre enmascarado...

1710
01:35:45,240 --> 01:35:46,878
pero mandrágora no trae
¡nunca la máscara!

1711
01:35:46,960 --> 01:35:49,998
Querido colega no tiene nada que hacer.
¡Enséñame sobre la mandrágora!

1712
01:35:50,120 --> 01:35:52,396
Señores abogados por favor.
para permanecer en el fondo, ...

1713
01:35:52,480 --> 01:35:54,994
porque no sé nada sobre
¡Este señor Mandrágora!

1714
01:35:55,080 --> 01:35:56,718
¡Te enviaré algunos archivos!

1715
01:35:56,800 --> 01:35:58,359
¡Los conseguiré yo mismo!

1716
01:35:58,440 --> 01:36:01,273
¡Gracias! no quiero estropearlo
su biblioteca!

1717
01:36:01,360 --> 01:36:05,991
Demandado, es como él dijo.
tu hermana Filomena,...

1718
01:36:06,080 --> 01:36:07,309
¿Que usaste violencia contra ella?

1719
01:36:07,400 --> 01:36:08,435
¡Ninguna!

1720
01:36:08,520 --> 01:36:11,592
¿Cómo podría hacer eso si
¿Estaba fuertemente atada de pies y manos?

1721
01:36:11,680 --> 01:36:13,910
no habia el espacio
necesario para la entrada!

1722
01:36:16,200 --> 01:36:19,591
El acusado nos presenta la
su versión de los hechos.

1723
01:36:19,680 --> 01:36:20,636
¡Muy listo!

1724
01:36:21,600 --> 01:36:23,273
Estaba regresando al cortijo...

1725
01:36:23,360 --> 01:36:24,873
con mi inseparable cabra...

1726
01:36:28,120 --> 01:36:29,235
¿A dónde vas?

1727
01:36:29,320 --> 01:36:30,879
¡Preparando achicoria para la cena!

1728
01:36:30,960 --> 01:36:32,792
¡Para mí obtienes menos!
¡Quiero comer ensalada!

1729
01:36:32,880 --> 01:36:34,029
quiero comer
¡luz esta noche!

1730
01:36:34,120 --> 01:36:36,555
¡Yo te lo llevo, Ciccu!
- ¡Bien!

1731
01:36:37,440 --> 01:36:38,953
¡Que el Señor os acompañe!

1732
01:36:39,040 --> 01:36:41,873
¡Me encanta, camada! ¡Él no hace berrinches!

1733
01:36:49,800 --> 01:36:52,314
¡No te preocupes, te llevaré a caminar!

1734
01:36:52,400 --> 01:36:56,758
¡Ay...ahaaa! (gemido)
- ¿Quién se queja?

1735
01:36:56,840 --> 01:36:58,877
<i>¡Ab!</i>

1736
01:36:58,960 --> 01:37:00,758
¡No te conmueve, Berta! ¡No te muevas!

1737
01:37:00,840 --> 01:37:03,719
¡Aaaaa! ¡Madre mía! (gemido)

1738
01:37:03,800 --> 01:37:07,555
¡Aaaaaa! Yo mamá, ¡eso duele!

1739
01:37:07,640 --> 01:37:09,711
¡¡¡Qué dolor!!!

1740
01:37:10,560 --> 01:37:11,709
¡Ahaaa!
-Filume', ¿qué te pasa?

1741
01:37:11,800 --> 01:37:12,949
¿Qué sientes?

1742
01:37:13,040 --> 01:37:15,759
¡La barriga! ¡Me duele el estómago!

1743
01:37:15,840 --> 01:37:17,911
¡La barriga!
- La col te debe haber dado indigestión...

1744
01:37:18,000 --> 01:37:19,354
¡Que te atiborraste anoche!

1745
01:37:19,440 --> 01:37:23,832
¡Bien! ¡Bien! Quieres que haga un poco por ti
de agua hervida con limón y laurel!

1746
01:37:23,920 --> 01:37:27,629
¡No! ¡Me molesta! ¡Dame un masaje!

1747
01:37:27,720 --> 01:37:31,190
¿Masaje Lu? ¡Y seno!
¡Lo hago, le doy masajes!

1748
01:37:31,280 --> 01:37:33,237
¡Ey!
- ¡¡¡Ay!!!

1749
01:37:33,320 --> 01:37:39,316
¡Ajá! ¡Ciccu en persona!
¡Mátalo en persona!

1750
01:37:39,400 --> 01:37:40,629
¿En persona?
- ¡¡¡Sí!!!

1751
01:37:40,720 --> 01:37:45,032
¿En persona? ¿Entonces dejo escapar?

1752
01:37:45,120 --> 01:37:48,636
¡Ahaaa! ¡Aaaa!

1753
01:37:48,720 --> 01:37:53,032
¡Más abajo! ¡Vamos, ciego!

1754
01:37:53,120 --> 01:37:56,829
Aahhaaaa (suspiro de satisfacción)

1755
01:37:56,920 --> 01:37:59,514
<i>¿Te sientes mejor?
- ¡Mejor! ¡Sí, yo!</i>

1756
01:37:59,600 --> 01:38:03,559
¡Pero ve más abajo!
Ir más abajo, en

1757
01:38:03,640 --> 01:38:07,474
¡Ah! ¡Más abajo, en Blind!

1758
01:38:09,880 --> 01:38:10,950
¡¡¡¡¿¿¿Allá???!!!!

1759
01:38:11,040 --> 01:38:13,111
<i>Lanny</i>

1760
01:38:14,600 --> 01:38:21,154
¡Ah, qué refresco! ¡Qué refresco!

1761
01:38:23,800 --> 01:38:24,995
¡Aahaaaa!

1762
01:38:25,080 --> 01:38:28,914
¡Aaaaa! ¡Qué alivio!

1763
01:38:29,000 --> 01:38:32,789
¡Ah! ¡¡¡Qué alivio!!!

1764
01:38:33,640 --> 01:38:37,190
Alivio para el ensayo.
Pero para mí, ¡terrible infierno!

1765
01:38:37,280 --> 01:38:40,113
¿Qué pasó después?
- Después...

1766
01:38:40,200 --> 01:38:43,795
¡más tarde! ¡El hombre no está hecho de madera!

1767
01:38:43,880 --> 01:38:45,234
¿Entonces te aprovechaste de ella?

1768
01:38:45,320 --> 01:38:46,355
¡Ella se aprovechó de mí!

1769
01:38:46,440 --> 01:38:47,999
¡Fue todo un desastre!

1770
01:38:48,080 --> 01:38:51,710
¡Infame! ¡Tonto! ¡La mejor carne!
¡Tienes mi mejor carne!

1771
01:38:51,800 --> 01:38:53,632
¿Qué te di? ¿El hueso?

1772
01:38:53,720 --> 01:38:54,630
¡Silencio!

1773
01:38:54,720 --> 01:38:56,040
¡Señor presidente!

1774
01:38:56,120 --> 01:38:58,555
parece obvio
que mi patrón...

1775
01:38:58,640 --> 01:39:00,597
¡Fue seducido por las hermanas!

1776
01:39:00,680 --> 01:39:03,479
¡Sí! ¡Seducido y abandonado!

1777
01:39:04,360 --> 01:39:07,000
Este hombre es amoral...

1778
01:39:07,080 --> 01:39:08,400
un bruto...

1779
01:39:08,480 --> 01:39:10,517
¡podría haber perdonado a sus hermanas!

1780
01:39:10,600 --> 01:39:14,275
Después de vivir juntos
mas uxorio con el chivo!

1781
01:39:14,360 --> 01:39:16,237
¡Si no me provocaron, sí!

1782
01:39:17,320 --> 01:39:18,958
¡La cabra es buena, no mala!

1783
01:39:19,040 --> 01:39:21,270
¡Pero siempre una cabra, siempre una cabra!

1784
01:39:21,360 --> 01:39:22,430
¡Señor presidente!

1785
01:39:22,520 --> 01:39:25,319
no quiero menospreciarlo
culpa de mi patrón...

1786
01:39:25,400 --> 01:39:28,438
lo que hizo
¡es horrible! ¡Es repugnante!

1787
01:39:28,520 --> 01:39:30,158
¡Sucio!
- ¡Callarse la boca! ¡No hables más!

1788
01:39:30,240 --> 01:39:33,312
¡Ajá! Si esto todavía me defiende,
¡me envía cadena perpetua!

1789
01:39:33,400 --> 01:39:35,357
¡Y te enviaría allí si pudiera!

1790
01:39:35,440 --> 01:39:36,839
¡Mira a tus hermanas!

1791
01:39:36,920 --> 01:39:39,116
¿Con qué conciencia
pudiste satisfacer...

1792
01:39:39,200 --> 01:39:40,793
¿Tus deseos vergonzosos sobre ellos?

1793
01:39:40,880 --> 01:39:43,713
¡Ellos! ¡Me empujaron a deseos vergonzosos!

1794
01:39:43,800 --> 01:39:46,838
¡Y mira aquí y toca allá!
¡Y mira hacia arriba y aterriza!

1795
01:39:46,920 --> 01:39:48,752
El hombre no está hecho de madera...

1796
01:39:48,840 --> 01:39:49,875
¡una cosa lleva a la otra!

1797
01:39:49,960 --> 01:39:51,189
¡Ya! ¡Tres niños!

1798
01:39:51,280 --> 01:39:53,032
Piensa en el amargo destino...

1799
01:39:53,120 --> 01:39:55,111
de estas pobres criaturas
¿Qué nacerá?

1800
01:39:55,200 --> 01:39:56,998
¡Nacerán, sí! ¡Pero no son míos!

1801
01:39:57,920 --> 01:39:59,718
Estos burdeles,
¡Se pelearon con todos!

1802
01:39:59,800 --> 01:40:02,235
¡Granjeros, trabajadores, camioneros!

1803
01:40:02,320 --> 01:40:04,118
¡Ciclistas!
- No es verdad (a coro)

1804
01:40:04,200 --> 01:40:06,953
¡Fue sólo él quien nos arruinó!
- ¡Tienes que ir a la cárcel!

1805
01:40:07,040 --> 01:40:09,236
¡En la cárcel!
- ¡El resto, en la cárcel! ¡Yo no!

1806
01:40:09,320 --> 01:40:11,516
Yo, hombre sencillo
Lo soy, sin malicia.

1807
01:40:11,600 --> 01:40:14,752
me hicieron genial
emoción, de inconsciencia...

1808
01:40:14,840 --> 01:40:16,353
¡Y sólo una vez!

1809
01:40:16,440 --> 01:40:19,910
Posible, que con
un golpe, prolífico?

1810
01:40:20,000 --> 01:40:21,957
¡Mentiroso!
- ¡Traidor!

1811
01:40:22,040 --> 01:40:22,916
¡Silencio!

1812
01:40:23,000 --> 01:40:24,399
¡¡Continuar!!

1813
01:40:24,480 --> 01:40:26,710
'Sólo una vez,
si puede hacer violencia..

1814
01:40:26,800 --> 01:40:28,154
Pero otras veces,
¡Se necesita consenso!

1815
01:40:28,240 --> 01:40:29,913
Todo lo que hizo falta fue que se reunieran...

1816
01:40:30,000 --> 01:40:31,718
¡Y me hicieron albóndigas!

1817
01:40:31,800 --> 01:40:33,871
Otras personas sembraron en su jardín...

1818
01:40:33,960 --> 01:40:36,873
¡Infórmate! llamar a testigos
del campo país!

1819
01:40:36,960 --> 01:40:39,395
Y si no son putas, como las
alma buena de mi madre...

1820
01:40:39,480 --> 01:40:41,391
¡Condenadme sin piedad!

1821
01:40:41,480 --> 01:40:44,393
Canciller, actúe
a la discusión de los textos.

1822
01:40:44,480 --> 01:40:48,758
¡Bottana! ¡Bottani lo son! si el
¡Se estaban divirtiendo con mi marido!

1823
01:40:48,840 --> 01:40:51,878
¡Soy el posadero del pueblo!
¡Escucho y sé todo!

1824
01:40:51,960 --> 01:40:55,590
¡Se pelearon con todos! puro
¡mi hijo de trece años!,

1825
01:40:55,680 --> 01:41:02,199
¡Qué mujer soy! por algo de dinero
¡Hasta cabrearon a mi padre!

1826
01:41:02,280 --> 01:41:04,954
La palabra al defensor civil.

1827
01:41:05,040 --> 01:41:06,792
¡Señor presidente!

1828
01:41:06,880 --> 01:41:08,598
¡Señores de la corte!

1829
01:41:08,680 --> 01:41:10,398
Seré breve y conciso.

1830
01:41:10,480 --> 01:41:15,316
De este lado criaturas indefensas..

1831
01:41:15,400 --> 01:41:19,553
que llevan en su vientre
el resultado de una falta que no es suya.

1832
01:41:20,880 --> 01:41:22,200
Por el otro...

1833
01:41:22,280 --> 01:41:23,918
siendo indescriptible..

1834
01:41:24,000 --> 01:41:24,910
Un monstruo...

1835
01:41:25,000 --> 01:41:27,389
cual debe ser
prohibido de la sociedad!

1836
01:41:27,480 --> 01:41:31,030
Eso hay que ponerlo
¡Condición de no hacer más daño!

1837
01:41:31,120 --> 01:41:32,474
Por eso pregunto...

1838
01:41:32,560 --> 01:41:36,155
una sentencia muy severa que
ser una advertencia para el acusado...

1839
01:41:36,240 --> 01:41:38,436
¡Y a otras bestias como él!

1840
01:41:38,920 --> 01:41:42,038
La palabra al representante.
del fiscal!

1841
01:41:43,080 --> 01:41:45,117
¡Señor presidente!

1842
01:41:45,200 --> 01:41:46,156
¡Señores jueces!

1843
01:41:46,240 --> 01:41:49,198
El acusado, de quien me escapo.
de llamar al hombre...

1844
01:41:49,280 --> 01:41:51,635
destruyó el fuego sagrado
de la familia...

1845
01:41:51,720 --> 01:41:54,599
desahogando lo peor,
instintos más despreciables...

1846
01:41:54,680 --> 01:41:57,433
contra tres parientes consanguíneos
débil e indefenso...

1847
01:41:57,560 --> 01:42:01,030
¡no sólo eso! Pero perpetuó la
su crimen por meses y penas!

1848
01:42:01,120 --> 01:42:04,033
por el evidente estado de las tres hermanas Sparapaoli.

1849
01:42:04,120 --> 01:42:06,589
No empujó a una mujer
de principios sanos y honestos...

1850
01:42:06,680 --> 01:42:09,479
para presentar una queja
a la autoridad judicial!

1851
01:42:09,560 --> 01:42:11,915
Si no hubiera estado allí
esta persona honesta...

1852
01:42:12,000 --> 01:42:13,877
¡El acusado habría quedado impune!

1853
01:42:13,960 --> 01:42:17,112
Porque las tres hermanas habrían
Continuó sufriendo en silencio...

1854
01:42:17,200 --> 01:42:20,511
Para evitar una vergüenza mayor,
a su pobre pero honorable nombre!

1855
01:42:20,600 --> 01:42:22,398
Por estas razones...

1856
01:42:22,480 --> 01:42:24,949
Los crímenes de incesto y violación...

1857
01:42:25,040 --> 01:42:27,600
Pido que el acusado sea
condenado a la pena máxima.

1858
01:42:27,680 --> 01:42:29,876
Con el agravante de
continuación perpetuada...

1859
01:42:29,960 --> 01:42:31,280
¡Bajo el mismo techo!

1860
01:42:31,360 --> 01:42:33,351
La palabra a la defensa.

1861
01:42:33,440 --> 01:42:34,953
señor presidente

1862
01:42:35,040 --> 01:42:37,236
¡Señores de la corte!

1863
01:42:37,320 --> 01:42:40,631
Este hombre... si...

1864
01:42:40,720 --> 01:42:42,279
Yo digo: este hombre...

1865
01:42:42,360 --> 01:42:47,355
No puede suscitar repugnancia,
odio, asco! ¡Nooo!

1866
01:42:47,440 --> 01:42:49,431
Sólo... ¡ten piedad!

1867
01:42:49,520 --> 01:42:50,840
¡Míralo!

1868
01:42:50,920 --> 01:42:52,194
¡¡Míralo con atención!!

1869
01:42:52,280 --> 01:42:53,679
¡¿¿Qué es??!

1870
01:42:53,760 --> 01:42:55,910
¡Idiota! ¡Un desastre!

1871
01:42:56,000 --> 01:42:57,752
¡Una larva humana!

1872
01:42:58,760 --> 01:43:00,239
¡Su Excelencia, esto me insulta!

1873
01:43:00,320 --> 01:43:03,676
¡En cambio, él te defiende!
Continúe, abogado.

1874
01:43:03,760 --> 01:43:05,398
Este desgraciado...

1875
01:43:05,480 --> 01:43:11,635
ha cometido un crimen infame,
Falta y debe ser castigado! Pero...

1876
01:43:11,720 --> 01:43:14,394
este desgraciado...

1877
01:43:14,480 --> 01:43:16,994
Sufre de locura semimental...

1878
01:43:17,080 --> 01:43:21,233
semi-enfermedad reconocida
de la evaluación psiquiátrica...

1879
01:43:21,320 --> 01:43:23,516
¿Y qué, señor presidente...?

1880
01:43:23,600 --> 01:43:25,432
Entonces, señores de la corte...

1881
01:43:25,520 --> 01:43:27,955
entonces! La defensa se recupera
¡A la clemencia del tribunal!

1882
01:43:28,040 --> 01:43:29,075
¡Un momento!

1883
01:43:29,160 --> 01:43:31,515
¿Así me defiende mi abogado?

1884
01:43:31,600 --> 01:43:35,275
¿Con remisiones? Así que ahí
¡Renunciaré a cien años de prisión!

1885
01:43:35,360 --> 01:43:37,829
¡No lo es! ¡No lo es! ¡No es justo!

1886
01:43:37,920 --> 01:43:39,354
quiero defenderme
por mi cuenta!

1887
01:43:39,440 --> 01:43:41,192
¡Quiero hacer valer mis razones!

1888
01:43:45,280 --> 01:43:46,600
Todos están sobre mí...

1889
01:43:46,680 --> 01:43:48,034
¡y eso está bien!

1890
01:43:48,120 --> 01:43:52,717
Pero yo, después de la primera vez que estuve
descarriado por estas tres furias malditas..

1891
01:43:52,800 --> 01:43:56,236
Quien se divirtió a mis espaldas
detrás del Babbaluni...

1892
01:43:56,320 --> 01:43:59,278
siempre lo hice
lejos de ellos!

1893
01:43:59,360 --> 01:44:01,715
Incluso fuera de casa, me fui a dormir.

1894
01:44:01,800 --> 01:44:03,711
¡Para escapar de sus lujurias!

1895
01:44:06,000 --> 01:44:09,152
No estoy pensando en eso...

1896
01:44:09,240 --> 01:44:12,119
De vez en cuando incluso escucho las campanas...

1897
01:44:12,200 --> 01:44:14,669
¡Ding don, ding don, ding don!

1898
01:44:14,760 --> 01:44:16,831
Como en Semana Santa.

1899
01:44:16,920 --> 01:44:19,719
Y luego volvimos hacia atrás...

1900
01:44:19,800 --> 01:44:22,519
ignorante! no lo sabemos
lo que hacemos...

1901
01:44:22,600 --> 01:44:24,113
No distinguimos el bien del mal...

1902
01:44:24,200 --> 01:44:27,033
No hay escuelas...

1903
01:44:27,120 --> 01:44:30,795
¡Y nadie nos envía! no hay casas
¡Existen y nadie los hace!

1904
01:44:31,880 --> 01:44:35,111
Todos vivimos y dormimos juntos
dentro de una choza...

1905
01:44:35,200 --> 01:44:38,079
con las fieras y como las fieras!

1906
01:44:38,160 --> 01:44:40,436
Y con las fieras y como las fieras

1907
01:44:40,520 --> 01:44:42,511
hacemos de todo!!!

1908
01:44:45,040 --> 01:44:46,633
Dices: lu Guverno!

1909
01:44:46,720 --> 01:44:48,950
Pero que esta haciendo el Gobierno???!!

1910
01:44:49,040 --> 01:44:52,476
El gobierno es como ellos.
mis hermanas: primero te importa...

1911
01:44:52,560 --> 01:44:53,675
¡Entonces te echas la culpa a ti!

1912
01:44:53,760 --> 01:44:56,673
¿Pero qué hacen? Condenamos

1913
01:44:56,760 --> 01:44:58,478
Entonces condenamos
Ciccu Babbaluni

1914
01:44:58,560 --> 01:45:02,235
también conocido como Francesco Sparapaoli,
¡De todos modos no pasa nada!

1915
01:45:05,640 --> 01:45:08,473
¡El tribunal se retira a deliberar!

1916
01:45:23,120 --> 01:45:25,191
¡Aquí está, soy una vergüenza!

1917
01:45:25,280 --> 01:45:31,435
¡Asesino, infame!
- ¡¡¡Vergonzoso!!!

1918
01:45:31,520 --> 01:45:36,674
(¡protestas y gritos!)

1919
01:45:38,160 --> 01:45:40,276
¡Cierra!

1920
01:45:40,360 --> 01:45:42,476
¡Mujeres traviesas!

1921
01:45:42,560 --> 01:45:44,153
¡Desvergonzado!

1922
01:45:44,240 --> 01:45:45,753
¡Libidinoso!

1923
01:45:46,920 --> 01:45:48,797
¡Ve y tómalo con todos!

1924
01:45:49,400 --> 01:45:51,960
Entonces, ¡lunas muggles!

1925
01:45:52,040 --> 01:45:54,953
Estás feliz con este
solución inesperada?

1926
01:45:55,040 --> 01:45:56,633
¿Por qué? la cancion inocente!

1927
01:45:56,720 --> 01:46:00,918
¡Sí, sí! ¡Ey! Pero, sin embargo,
¡Tengo derecho a una buena tarifa!

1928
01:46:01,000 --> 01:46:03,594
¿Honorario? ¿Dónde, cuándo?

1929
01:46:03,680 --> 01:46:05,717
¡Se te paga automáticamente!
- ¡Sí, está bien! Pero...

1930
01:46:05,800 --> 01:46:07,711
Digo, después de esta sensacional victoria...
- ¿Y qué?

1931
01:46:07,800 --> 01:46:09,757
Un dispositivo portátil, ¡me lo merezco! ¿No?

1932
01:46:09,840 --> 01:46:12,798
Con la palma de tu mano,
¡Te daré la "palma"!

1933
01:46:12,880 --> 01:46:15,918
Para tu "arenque", estaba
¡Terminando recibiendo un disparo!

1934
01:46:16,000 --> 01:46:18,276
¡Irse! ¡Irse!

1935
01:46:18,360 --> 01:46:19,555
¡¡¡Caminar!!!

1936
01:46:19,640 --> 01:46:21,995
¡Irse! ¡Muuuuy!

1937
01:46:22,080 --> 01:46:24,549
¡¡¡Desagradable!!!


